맨숭맨숭하다maen sung maen sung ha da

意味

  • 形 はげている
  • 形 むき出しだむきだしだ
  • 形 丸裸だまるはだかだ

例文

그keu 산은 나무가 없어eop sseo 맨숭맨숭한maen sung maen sung han 모습이다.

その山は木がなく、はげた姿をしている。

コアイメージ

表面を埋めるものがなく、山肌や頭などがそのまま露出している状態

韓国語での定義

나무나na mu na 털teol 따위가tta wi ga 거의keo ui 없어서eop sseo seo 겉이keo chi 그대로keu dae ro 드러난teu reo nan 모양이다mo yang i da

語源

맨숭맨숭하다は、漢字語や外来語ではなく、古くから使われてきた固有語系の形容詞で、詳しい語源は不明

コラム

  • 맨숭맨숭하다は、머리가 맨숭맨숭하다のように頭にも使え、山に木がない場合だけの語ではない

민숭민숭하다min sung min sung ha da

意味

  • 形 つるつるしている
  • 形 むき出しだむきだしだ
  • 形 毛がないけがない

例文

그는 수염이 없어eop sseo 얼굴이 민숭민숭해요min sung min sung hae yo.

彼はひげがなく、顔がつるつるしています。

コアイメージ

毛や草などでおおわれるはずの場所が、何もなく露出している感じ

韓国語での定義

털이나teo ri na 풀이pu ri 있어야i sseo ya 하는ha neun 곳에ko se 아무것도a mu geot tto 없어서eop sseo seo 겉이keo chi 그대로keu dae ro 드러난teu reo nan 상태이다sang tae i da

語源

민숭민숭하다は、状態を表す語 민숭민숭 に 하다 が結びついた形で、毛や草などがない状態を表す

コラム

  • 頭やひげのない顔だけでなく、草木のない土地にも使えるため、人の外見だけに限られない語

훌러덩하다hul leo deong ha da

意味

  • 形 むき出しだむきだしだ

例文

껍질이 훌러덩한hul leo deong han 복숭아를 먹었다meo geot tta.

皮がむけて中身がむき出しの桃を食べた。

コアイメージ

表面をおおうものがすっかり取れ、中身がそのまま現れている状態

韓国語での定義

겉을keo teul 싸고ssa go 있던it tteon 것이keo si 쉽게swip kke 벗겨져서peot kkyeo jeo seo 속이so gi 그대로keu dae ro 드러난teu reo nan 상태이다sang tae i da

語源

훌러덩하다は、表面をおおうものが一気に外れる様子を表す훌러덩に하다が付いた語

コラム

  • 훌러덩하다は、껍질(皮)や옷(服)などが簡単に外れた状態にも使われる、動きの見える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ