착실하다chak ssil ha da

意味

例文

그는 맡은ma teun 일을 착실하게chak ssil ha ge 해냈다.

彼は任された仕事を着実にやり遂げた。

コアイメージ

目立つ近道を選ばず、決めたことを一歩ずつ積み重ねる姿

韓国語での定義

맡은ma teun 일을i reul 꾸준하고kku jun ha go 성실하게seong sil ha ge 하여ha yeo 믿음직한mi deum ji kan 데가te ga 있다it tta.

語源

착실하다は、착(着)と실(實)から成る漢字語착실(着實)に하다が付いた形で、物事がしっかり実る意味から着実な様子を表す

コラム

  • 착실하다は、열심히が努力の強さ、성실하다が人柄のまじめさに寄りやすいのに対し、決めた仕事を安定して進める様子に焦点

근실하다keun sil ha da

意味

例文

그는 맡은ma teun 일을 근실하게keun sil ha ge 했다haet tta.

彼は任された仕事に勤勉に取り組んだ。

コアイメージ

すべきことを怠らず、正しい態度で取り組み続ける実直さ

韓国語での定義

해야hae ya 할hal 일을i reul 부지런히pu ji reon hi 꾸준히kku jun hi 하며ha myeo 태도와tae do wa 행동이haeng dong i 바르다pa reu da.

語源

근실하다は、漢字語「勤實」に하다が付いた形で、勤めに励み誠実であることを表す語

コラム

  • 근실하게は근실하다の副詞形で、行為そのものではなく、物事を進めるときの取り組み方を表す形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ