변죽pyeon juk

意味

  • 名 へり

例文

그릇의 변죽이pyeon ju gi 깨졌다.

器のへりが欠けた。

コアイメージ

中身を囲む物の、外側にある縁の部分

韓国語での定義

그릇이나keu reu si na 물건의mul geo nui 바깥쪽에pa kkat jjo ge 있는in neun 가장자리ka jang ja ri 부분pu bun

語源

변죽は、「변(邊)」が表す端に、物の縁を表す固有語「죽」が結びついた語

コラム

  • 「변죽을 울리다」は、物の縁をたたく動作から、本題を直接言わず遠回しに話す表現になった語

가장자리ka jang ja ri

意味

  • 名 端はし
  • 名 へり
  • 名 周辺しゅうへん

例文

종이의 가장자리를ka jang ja ri reul 조심해서 잘랐다.

紙の端を注意して切った。

コアイメージ

ある範囲の内側と外側を分ける、外周の部分

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건이나mul geo ni na 공간의kong ga nui 바깥쪽에pa kkat jjo ge 있는in neun 부분pu bun 또는tto neun 그keu 근처keun cheo

語源

가장자리は、「가장」の「最も外側」と「자리」の「場所」から成り、外側に位置する部分を表す語

コラム

  • 「가장자리」は机や道路のような広がりのある対象に使われ、線の終点や出来事の終わりには「끝」が使われやすい

「へり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ