헐렁거리다heol leong geo ri da

意味

  • 動 ぶかぶかする

例文

헐렁거리는heol leong geo ri neun 바지를 줄여 입었다.

ぶかぶかのズボンを詰めてはいた。

コアイメージ

身につけたものと体の間にすき間があり、動くたびにゆるく揺れる状態

韓国語での定義

옷이나o si na 물건이mul geo ni 몸이나mo mi na 정해진cheong hae jin 자리에cha ri e 꼭kkok 맞지mat jji 않아a na 느슨하게neu seun ha ge 흔들리다heun deul li da

語源

헐렁거리다は、「헐렁」がゆるく揺れる様子を表し、「거리다」がその動きの繰り返しを表す構成

コラム

  • 헐렁하다がゆるい状態を指すのに対し、헐렁거리다は服や布が動くたびに揺れる様子まで表す

헐렁대다heol leong dae da

意味

  • 動 ぶかぶかする
  • 動 軽薄に振る舞うけいはくにふるまう

例文

이i 바지는 허리가 너무neo mu 커서keo seo 헐렁대요heol leong dae yo.

このズボンはウエストが大きすぎてぶかぶかします。

コアイメージ

ゆるみが動きに表れ、物ならぶかぶか揺れ、人なら軽く落ち着かない振る舞いになる感覚

韓国語での定義

옷이나o si na 물건이mul geo ni 헐거워서heol geo wo seo 자꾸cha kku 흔들리거나heun deul li geo na 사람이sa ra mi 가볍고ka byeop kko 진지하지chin ji ha ji 못하게mo ta ge 행동하다haeng dong ha da

語源

헐렁대다は、ゆるい状態を表す헐렁하다に、動作や状態の反復を表す接尾辞-대다が付いた語

コラム

  • 人について使うと、単に服装がゆるいのでなく、言動が軽くて落ち着かない様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ