ふにゃふにゃしている

韓国語
意味
例文
흐늘흐늘하다
ふにゃふにゃしている
젤리가 흐늘흐늘해서 먹기 힘들었다.
ゼリーがふにゃふにゃしていて食べにくかった。
몰랑몰랑하다
柔らかい
이 떡은 아주 몰랑몰랑해요.
この餅はとても柔らかいです。
흐물흐물하다
ふにゃふにゃしている
오래 끓인 감자가 흐물흐물해졌다.
長く煮たジャガイモがふにゃふにゃになった。
물렁물렁하다
柔らかい
이 반죽은 아주 물렁물렁해요.
この生地はとても柔らかいです。

흐늘흐늘하다heu neul heu neul ha da

意味

  • 形 ふにゃふにゃしている

例文

젤리가chel li ga 흐늘흐늘해서heu neul heu neul hae seo 먹기meok kki 힘들었다.

ゼリーがふにゃふにゃしていて食べにくかった。

コアイメージ

力がなく、やわらかく形を保てずに垂れたり伸びたりする状態

韓国語での定義

물체가mul che ga 힘이hi mi 없고eop kko 매우mae u 부드러워서pu deu reo wo seo 축chuk 늘어지거나neu reo ji geo na 쉽게swip kke 늘어지는neu reo ji neun 상태이다sang tae i da

語源

흐늘흐늘하다は、力なくやわらかく伸びる様子を表す흐늘흐늘に하다が付いた形

コラム

  • 흐늘흐늘하다は、弾力のある「말랑말랑하다」と違い、形が崩れて垂れる感じを表す

몰랑몰랑하다mol lang mol lang ha da

意味

例文

이i 떡은 아주a ju 몰랑몰랑해요mol lang mol lang hae yo.

この餅はとても柔らかいです。

コアイメージ

押すとやわらかくへこみ、ほどよく戻る弾力がある感触

韓国語での定義

부드럽고pu deu reop kko 탄력이tal lyeo gi 있어서i sseo seo 누르거나nu reu geo na 만지면man ji myeon 모양이mo yang i 조금cho geum 변하는pyeon ha neun 상태이다sang tae i da

語源

몰랑몰랑하다は、押すとやわらかくへこむ感じを表す擬態語몰랑몰랑に、状態を表す하다が付いた形

コラム

  • 푹신푹신하다が綿やクッションのようなふくらみを表すのに対し、몰랑몰랑하다は餅やゼリーのように押して形が変わる物に使う

흐물흐물하다heu mul heu mul ha da

意味

  • 形 ふにゃふにゃしている
  • 形 ぐにゃぐにゃしている
  • 形 ぶよぶよしている

例文

오래o rae 끓인kkeu rin 감자가kam ja ga 흐물흐물해heu mul heu mul hae졌다jeot tta.

長く煮たジャガイモがふにゃふにゃになった。

コアイメージ

水分を含んで力が抜け、くずれそうなやわらかさ

韓国語での定義

물기가mul gi ga 많거나man keo na 너무neo mu 물러서mul leo seo 본래의pol lae ui 모양을mo yang eul 잘chal 유지하지yu ji ha ji 못하고mo ta go 쉽게swip kke 휘어지는hwi eo ji neun 상태이다sang tae i da.

語源

흐물흐물하다は、物が水分などでやわらかくなり形を保ちにくい様子を表す흐물흐물に하다が付いた形容詞

コラム

  • 食べ物だけでなく、長くぬれた紙や土のように、押すと形が変わるものにも使われる表現

물렁물렁하다mul leong mul leong ha da

意味

例文

이i 반죽은 아주a ju 물렁물렁해요mul leong mul leong hae yo.

この生地はとても柔らかいです。

コアイメージ

中身が固まらず、触れるとふにゃりと沈む柔らかさ

韓国語での定義

손으로so neu ro 만지거나man ji geo na 누르면nu reu myeon 쉽게swip kke 모양이mo yang i 변할pyeon hal 만큼man keum 단단하지tan dan ha ji 않고an ko 부드러운pu deu reo un 상태이다sang tae i da

語源

물렁물렁하다は、물렁を繰り返して性質を強め、하다を付けた形で、押されやすい状態を表す

コラム

  • 食べ物について使うと、食べ頃の柔らかさだけでなく、崩れそうなほどの柔らかさも表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ