몽글mong geul

意味

  • 副 もこもこ
  • 副 ふっくら
  • 副 丸くまるく

例文

구름이 몽글mong geul 피어올랐다.

雲がもこもこと湧き上がった。

コアイメージ

小さく丸いものが、やわらかく盛り上がるイメージ

韓国語での定義

작고chak kko 둥근tung geun 것이keo si 부드럽게pu deu reop kke 뭉치거나mung chi geo na 볼록하게pol lo ka ge 생기는saeng gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

몽글は、丸くふくらむ様子を表す擬態語で、同じ感じを重ねた몽글몽글という形も使われる語

コラム

  • 料理では、卵や豆腐などが細かな丸いかたまりになった状態を몽글몽글で表すことが多い語

포동포동po dong po dong

意味

  • 副 ふっくら

例文

아기가 포동포동po dong po dong 살이 쪘다jjeot tta.

赤ちゃんがふっくら太った。

コアイメージ

肉づきがほどよく、丸みとやわらかさが調和した様子

韓国語での定義

살이나sa ri na 몸집이mom ji bi 알맞게al mat kke 통통하고tong tong ha go 부드러워pu deu reo wo 보이는po i neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

포동포동は、丸くふくらむ感じを表す音の形を繰り返し、ふっくらした印象を表す語

コラム

  • 포동포동は、人の体だけでなく、丸くふくらんでやわらかそうな物の様子にも使われる表現

오동통o dong tong

意味

  • 副 ふっくら
  • 副 ぽっちゃり
  • 副 丸々とまるまると

例文

아이의 볼이 오동통o dong tong하게ha ge 살이 올랐다.

子どもの頬がふっくらと肉づきよくなった。

コアイメージ

小さな部分に肉がつき、丸くふっくらと盛り上がっている感じ

韓国語での定義

살이sa ri 알맞게al mat kke 올라ol la 몸집이나mom ji bi na 얼굴의eol gu rui 한han 부분이pu bu ni 둥글고tung geul go 귀엽게kwi yeop kke 통통한tong tong han 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

오동통は、丸くふくらんだ様子を表す固有語の擬態語で、体の一部の愛らしい丸みを描く語

コラム

  • 오동통は、赤ちゃんや子どものほお、手足のような小さな部分に使われやすく、体全体の大きさを表す語とは異なる使われ方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ