행여haeng yeo

意味

  • 副 万一まんいち
  • 副 ひょっとして
  • 副 もしも

例文

행여haeng yeo 비가 올까 우산을 챙겼다chaeng gyeot tta.

万一雨が降るかと傘を持った。

コアイメージ

起こる可能性を低く見ながら、もし起きた場合に備えて心配する気持ち

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 일어날i reo nal 가능성은kka neung seong eun 낮지만nat jji man 혹시hok ssi 일어날까i reo nal kka 하여ha yeo 걱정하는keok jjeong ha neun 마음으로ma eu meu ro

語源

행여は、確かな語源の説明が定まっていないため、漢字や語根に分けず「혹시」に近い副詞として用いられる語

コラム

  • 행여は単なる可能性よりも心配や警戒を帯びやすく、「행여 비가 올까」のように悪い事態を気にする場面で使われる語

혹여ho gyeo

意味

  • 副 もしも
  • 副 万一まんいち
  • 副 ひょっとして

例文

혹여ho gyeo 비가 오면 우산을 챙기세요chaeng gi se yo.

もしも雨が降ったら、傘を持っていってください。

コアイメージ

万一の事態をそっと思い浮かべる感覚

韓国語での定義

일어날i reo nal 가능성이kka neung seong i 크지keu ji 않은a neun 일을i reul 만일의ma ni rui 경우로kyeong u ro 생각하여saeng ga ka yeo 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

혹여は、漢字語の或如に由来し、或が示す不確かな選択に如の意味が加わって仮の可能性を表す語

コラム

  • 혹여は、日常会話の혹시보다文章や改まった発言で目にすることが多く、慎重な印象を持つ副詞

행여나haeng yeo na

意味

  • 副 ひょっとして
  • 副 万一にもまんいちにも
  • 副 もしや

例文

행여나haeng yeo na 그를 만나면 꼭kkok 알려 줘chwo.

ひょっとして彼に会ったら、必ず知らせて。

コアイメージ

可能性が低い事柄を、もし起きた場合まで考えに入れる意識

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 일어날i reo nal 가능성은kka neung seong eun 낮지만nat jji man 만일ma nil 일어날i reo nal 경우를kkyeong u reul 생각할saeng ga kal 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

행여나は、행여の「ひょっとして」に、仮定を強める나が加わった表現

コラム

  • 「행여나」には、単なる推測よりも、起きてほしくない事態を気にかける響きが出ることがある

「ひょっとして」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ