대머리tae meo ri

意味

  • 名 はげ

例文

제che 아버지는 대머리tae meo ri예요.

私の父は頭がはげています。

コアイメージ

髪がほとんどなく、頭皮が見える頭やその状態の人

韓国語での定義

머리털이meo ri teo ri 거의keo ui 없거나eop kkeo na 빠져서ppa jeo seo 머리의meo ri ui 피부가pi bu ga 드러난teu reo nan 상태sang tae 또는tto neun 그런keu reon 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

대머리は、머리(頭)に前半の대が付いた固有語で、대の正確な語源は定かでない語

コラム

  • 대머리は状態だけでなく人も指すため、本人に直接使うと失礼に聞こえる場合がある

민머리min meo ri

意味

  • 名 はげ頭はげあたま
  • 名 はげ

例文

그는 민머리라서min meo ri ra seo 모자를 자주cha ju 쓴다sseun da.

彼ははげ頭なので、帽子をよくかぶる。

コアイメージ

髪による覆いがほとんどなく、地肌が見える頭

韓国語での定義

머리카락이meo ri ka ra gi 거의keo ui 없거나eop kkeo na 깎여서kka kkyeo seo 머리의meo ri ui 피부가pi bu ga 보이는po i neun 머리meo ri

語源

민머리は、飾りや付属物がないことを表す「민-」と「머리(頭)」から成る語

コラム

  • 日本語の「はげ頭」よりも、脱毛か剃髪かを限定せず見た目を表しやすい語

「はげ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ