넘겨다보다neom gyeo da bo da

意味

  • 動 のぞき見るのぞきみる

例文

아이들이 담tam 너머를 넘겨다봤다neom gyeo da bwat tta.

子どもたちは塀の向こうをのぞき見た。

コアイメージ

境目や遮蔽物の向こうを確かめるため、視線を向こう側へ送る動き

韓国語での定義

앞을a peul 가로막는ka ro mang neun 것이keo si 있는in neun 곳에서ko se seo 그keu 너머를neo meo reul 보려고po ryeo go 고개를ko gae reul 들거나teul geo na 몸을mo meul 기울여ki u ryeo 바라보다pa ra bo da

語源

넘겨다보다は、向こう側を見る意味の넘겨다に、見るを表す보다が結びついてできた複合動詞

コラム

  • 넘겨다보다は、見えにくい向こう側を確かめる動作を表すため、ただ景色を遠くまで眺めるときの보다とは視線の向きが異なる

넘어다보다neo meo da bo da

意味

  • 動 のぞき見るのぞきみる

例文

아이들이 높은no peun 담tam 너머를 넘어다보았다neo meo da bo at tta.

子どもたちは高い塀の向こうをのぞき見た。

コアイメージ

視界をさえぎる物を越すように、その向こう側へ視線を伸ばす動き

韓国語での定義

담이나ta mi na 벽처럼pyeok cheo reom 앞을a peul 가린ka rin 것keot 너머에neo meo e 있는in neun 곳이나ko si na 대상을tae sang eul 고개를ko gae reul 들어teu reo 살펴보다sal pyeo bo da

語源

넘어다보다は、넘다(越える)と보다(見る)をもとにした複合動詞で、障害物の先へ視線を向ける意味になる

コラム

  • 「너머」は建物や塀などの向こう側を指し、「넘어」は基準を越える動きを表すため、담 너머를 넘어다보다では似た形の違いが表れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ