꺼럭kkeo reok

意味

  • 名 のぎ

例文

벼에 꺼럭이kkeo reo gi 많이ma ni 붙어pu teo 있다it tta.

稲にのぎがたくさん付いている。

コアイメージ

穀物の実の先端に付く、針のように細長い突起

韓国語での定義

벼나pyeo na 보리po ri 같은ka teun 곡식의kok ssi gui 낟알na dal 끝에kkeu se 달린tal lin 가늘고ka neul go 긴kin 부분pu bun

語源

꺼럭は、漢字を組み合わせた語ではなく、穀物の粒先の突起を表す固有語として使われる

コラム

  • 乾いた稲や麦を扱うときは、꺼럭が皮膚や衣服に触れて引っかかることがある

까락kka rak

意味

  • 名 のぎ
  • 名 芒のぎ

例文

벼의 까락은kka ra geun 손에 잘chal 찔린다jjil lin da.

稲ののぎは手に刺さりやすい。

コアイメージ

穀粒の先から突き出す、針のように細長い部分

韓国語での定義

벼나pyeo na 보리po ri 같은ka teun 곡식의kok ssi gui 낟알na dal 껍질kkeop jjil 끝에서kkeu se seo 길고kil go 가늘게ka neul ge 나온na on 부분pu bun

語源

까락は、特定の漢字や外来語を組み合わせた語ではなく、穀物の粒に付く細長い突起を指す固有語

コラム

  • 収穫前の稲穂に触れる場面では、芒が手や衣服に引っかかることがあり、植物の形を説明する語として使われる

例文

벼의 까끄라기가kka kkeu ra gi ga 손에 박혔다.

稲ののぎが手に刺さった。

コアイメージ

穀物の粒から細く硬い毛が突き出している状態

韓国語での定義

벼나pyeo na 보리po ri 따위의tta wi ui 낟알na dal 겉껍질에keot kkeop jji re 붙은pu teun 가늘고ka neul go 빳빳한ppat ppa tan 털teol

語源

까끄라기は、漢字語ではなく、穀物の粒に付く硬くざらつく部分を表す固有語

コラム

  • 植物学でいう「のぎ」に当たり、イネ科の穀物では種類によって長さや目立ち方が異なる部分

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ