꾸덕꾸덕하다kku deok kku deo ka da

意味

  • 形 ねっとりしている
  • 形 粘り気があるねばりけがある
  • 形 とろみがある

例文

소스가 꾸덕꾸덕해kku deok kku deo kae 빵에 발라 먹기meok kki 좋다cho ta.

ソースがねっとりしていて、パンに塗って食べやすい。

コアイメージ

かき混ぜると重く動き、表面にねばりが残る質感

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 물질에mul jji re 물기가mul gi ga 적고cheok kko 농도가nong do ga 높아no pa 걸쭉하고keol jju ka go 끈끈한kkeun kkeun han 느낌이neu kki mi 나는na neun 상태이다sang tae i da

語源

꾸덕꾸덕하다は、重く粘る質感を表す꾸덕꾸덕に하다が付いた形で、食べ物などの状態を示す語

コラム

  • 日本語の「とろとろ」より水分が少なく、スプーンですくった形が残る食べ物に使われやすい表現

꾸덕하다kku deo ka da

意味

  • 形 ねっとりしている
  • 形 濃厚だのうこうだ
  • 形 粘り気があるねばりけがある

例文

이i 요구르트는 아주a ju 꾸덕해요kku deo kae yo.

このヨーグルトはとてもねっとりしています。

コアイメージ

水分が少なく、重みと粘りがあり、形を保つ濃い質感

韓国語での定義

수분이su bu ni 적고cheok kko 되직해서toe ji kae seo 부드럽게pu deu reop kke 흐르지heu reu ji 않으며a neu myeo 끈기가kkeun gi ga 있는in neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

꾸덕하다は、꾸덕꾸덕하다と同じ語根に하다が付いた形で、水分が少なく重い質感を表す

コラム

  • 걸쭉하다が液体全体のとろみを指しやすいのに対し、꾸덕하다は水分が少なく密度の高い質感に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ