다가ta ga

意味

  • 助詞 に加えてにくわえて

例文

밥에다가da ga 국까지 먹었어요meo geo sseo yo.

ご飯に加えてスープまで食べました。

コアイメージ

すでにあるものを基盤にして、別のものをさらに加える感じ

韓国語での定義

앞에서a pe seo 말한mal han 대상이나tae sang i na 내용에nae yong e 다른ta reun 대상이나tae sang i na 내용을nae yong eul 더하여teo ha yeo 함께ham kke 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

다가は、漢字語ではない固有語の助詞で、正確な語源は確定していない

コラム

  • 「에다가」は、動詞の語尾「-다가」と形が同じでも、ものを加える助詞として働く表現

에다가e da ga

意味

  • 助詞 に加えてにくわえて
  • 助詞 に

例文

비pi에다가e da ga 바람까지 불었어요.

雨に加えて風まで吹きました。

コアイメージ

すでにある対象に、別のものを重ねて加える流れ

韓国語での定義

앞말이am ma ri 가리키는ka ri ki neun 대상에tae sang e 다른ta reun 것을keo seul 더하거나teo ha geo na 보탠다는po taen da neun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 조사cho sa

語源

에다가は、助詞 에 に、対象をさらに加える働きを持つ 다가 が結びついた形

コラム

  • 「A에다가 B까지」の形では、AにBを足したうえでさらに強調する意味になり、追加が重なる場面でよく使われる

「に加えて」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ