홀연ho ryeon

意味

例文

홀연ho ryeon 그가 자취를 감췄다.

彼は突然姿を消した。

コアイメージ

前ぶれなく、ある出来事や人物が急に現れたり消えたりする動き

韓国語での定義

미리mi ri 알al 수ssu 없게eop kke 어떤eo tteon 일이i ri 갑자기kap jja gi 일어나는i reo na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

홀연は、漢字語「忽然」から来た語で、「忽」は急な変化、「然」はその状態を表し、急に起こる意味につながる語

コラム

  • 홀연は「갑자기」より文章語らしく、小説や昔話の語りで、人物や物事が前ぶれなく現れたり消えたりする場面に使われる表現

홀연히ho ryeon hi

意味

例文

그는 홀연히ho ryeon hi 자취를 감췄다.

彼は突然姿を消した。

コアイメージ

何の前触れもなく、突然に現れたり消えたりする動き

韓国語での定義

아무런a mu reon 예고나ye go na 기척ki cheok 없이eop ssi 갑자기kap jja gi 일어나는i reo na neun 모양mo yang

語源

홀연히は、「忽然」に副詞化の接尾辞「히」が付いた形で、前触れなく起こる意味

コラム

  • 홀연히は、日常会話の갑자기より文章語らしく、人物や姿が突然現れたり消えたりする場面でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ