でたらめに

韓国語
意味
例文
개발새발
乱雑に
개발새발 쓴 글씨는 읽기 어려웠다.
乱雑に書いた字は読みにくかった。
괴발개발
乱雑に
아이들이 공책에 글씨를 괴발개발 써 놓았다.
子どもたちはノートに字を乱雑に書いておいた。

개발새발kae bal sae bal

意味

  • 副 乱雑にらんざつに
  • 副 めちゃくちゃに
  • 副 でたらめに

例文

개발새발kae bal sae bal 쓴sseun 글씨는keul ssi neun 읽기il kki 어려웠다eo ryeo wot tta.

乱雑に書いた字は読みにくかった。

コアイメージ

形をそろえたり順序を整えたりせず、全体がひどく乱れている状態

韓国語での定義

글씨나keul ssi na 그림keu rim 따위를tta wi reul 질서chil seo 없이eop ssi 마구ma gu 하여ha yeo 전체적으로cheon che jeo geu ro 엉성하고eong seong ha go 읽거나il kkeo na 보기po gi 어려운eo ryeo un 모양mo yang

語源

개발새발は、犬の足を表す개발と鳥の足を表す새발から成り、足跡が入り乱れたような様子を表す語

コラム

  • 개발새발は、字が下手という能力よりも、書き方や仕上がりが乱れている様子に焦点を置く表現

괴발개발koe bal gae bal

意味

  • 副 乱雑にらんざつに
  • 副 ぞんざいに
  • 副 でたらめに

例文

아이들이 공책에 글씨를 괴발개발koe bal gae bal 써sseo 놓았다no at tta.

子どもたちはノートに字を乱雑に書いておいた。

コアイメージ

猫や犬の足あとが入り乱れるように、形や順序が整わず、雑に進む様子

韓国語での定義

글씨나keul ssi na 행동haeng dong 따위를tta wi reul 아무렇게나a mu reo ke na 하여ha yeo 질서가chil seo ga 없고eop kko 엉망인eong mang in 모양mo yang

語源

괴발개발は、괴발（猫の足）と 개발（犬の足）を組み合わせた語で、足あとが乱れるような様子から、乱雑なありさまを表す語になったもの

コラム

  • 特に字を書く様子に使われ、아이들이 공책에 글씨를 괴발개발 써 놓았다のように、読みにくく整っていない字を表すことが多い

「でたらめに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ