제짝che jjak

意味

例文

그는keu neun 드디어teu di eo 제짝을che jja geul 만났다man nat tta.

彼はついに相手を見つけた。

コアイメージ

自分と一組になる、しっくり合う相手を示す

韓国語での定義

자신에게cha si ne ge 알맞고al mat kko 서로seo ro 잘chal 어울리는eo ul li neun 짝이나jja gi na 동반자를tong ban ja reul 이르는i reu neun 말mal

語源

제짝は、제(自分の)に짝(組になる相手)が続く語で、自分にふさわしい相手を表す

コラム

  • 韓国語では人を짝と呼ぶことがあり、제짝は自分に合う恋人や配偶者、相棒をまとめて表せる

배필pae pil

意味

例文

그녀는 좋은cho eun 배필을pae pi reul 만났다.

彼女はよい配偶者に出会った。

コアイメージ

互いに支え合いながら人生を共に歩む相手というイメージ

韓国語での定義

결혼하여kyeol hon ha yeo 한평생han pyeong saeng 서로seo ro 돕고top kko 의지하며ui ji ha myeo 살아가는sa ra ga neun 남편이나nam pyeo ni na 아내a nae

語源

배필は、配するという意味の配と、一対の相手を表す匹から成り、夫婦として合う相手を示す漢字語

コラム

  • 배필は「妻」や「夫」のどちらにも使える語で、性別を限定せず配偶者を指せる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ