발돋움pal do dum

意味

  • 名 つま先立ちつまさきだち
  • 名 背伸びせのび
  • 名 足掛かりあしがかり

例文

아이들이 발돋움을pal do du meul 하며ha myeo 창밖을 내다보았다.

子どもたちはつま先立ちをして窓の外を眺めた。

コアイメージ

届かない所へ手を伸ばすため、足元を少し高くして体を上へ近づける動き

韓国語での定義

발끝으로pal kkeu seu ro 서서seo seo 몸을mo meul 조금cho geum 높이는no pi neun 동작이나tong ja gi na 어떤eo tteon 일을i reul 이루기i ru gi 위한wi han 바탕을pa tang eul 마련하는ma ryeon ha neun 일을i reul 뜻하는tteu ta neun 명사myeong sa

語源

발돋움は、발(足)に돋움(高くすること)が結びつき、足を高くして体を上げる動きを表す語

コラム

  • 발돋움하다は、つま先立ちの動作から広がり、人や組織が成長して次の段階へ進む意味でも使われる表現

까치발kka chi bal

意味

  • 名 つま先立ちつまさきだち
  • 名 腕木うでぎ

例文

아이가 까치발을kka chi ba reul 하고ha go 책을 꺼냈다kkeo naet tta.

子どもがつま先立ちをして本を取り出した。

コアイメージ

背を少し高くするため、足先だけで立つ姿勢

韓国語での定義

발뒤꿈치를pal dwi kkum chi reul 바닥에서pa da ge seo 떼고tte go 발가락으로만pal ga ra geu ro man 서seo 있는in neun 자세cha se

語源

까치발は、까치(カササギ)と발(足)の合成語で、カササギの足を思わせる足先立ちの姿を表す語

コラム

  • 「까치발」は、手が届かない物を取る場面などで使われ、単に「背伸び」を表す語ではなく足先で立つ姿勢に焦点がある

「つま先立ち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ