동바리tong ba ri

意味

  • 名 支保工しほこう
  • 名 支柱しちゅう
  • 名 つっかい棒つっかいぼう

例文

동바리는tong ba ri neun 건물의 하중을ha jung eul 받치기pat chi gi 위해wi hae 설치한다.

支保工は建物の荷重を支えるために設置する。

コアイメージ

工事中の構造物の重さを下から一時的に受ける支え

韓国語での定義

건축keon chuk 공사에서kong sa e seo 구조물의ku jo mu rui 무게를mu ge reul 임시로im si ro 받치기pat chi gi 위해wi hae 세우는se u neun 기둥이나ki dung i na 지지대chi ji dae

語源

동바리は、確かな漢字表記を持つ漢字語ではなく、建築現場で仮の支柱を指す韓国語として使われる語

コラム

  • 동바리は構造物の重さを受ける部材で、作業員が立つ足場を指す「비계」とは役割が異なる

버팀대peo tim dae

意味

  • 名 つっかい棒つっかいぼう
  • 名 支柱しちゅう
  • 名 補強材ほきょうざい

例文

문이 닫히지ta chi ji 않도록an to rok 버팀대를peo tim dae reul 세웠다.

ドアが閉まらないようにつっかい棒を立てた。

コアイメージ

物を横や斜めから押さえ、倒れたり動いたりするのを防ぐ支え

韓国語での定義

물건이mul geo ni 넘어지거나neo meo ji geo na 움직이지um ji gi ji 않도록an to rok 받쳐pat cheo 주는chu neun 막대나mak ttae na 부품pu pum

語源

버팀대は、버티다の語幹に名詞化のㅁと「棒」を表す대が結び付いた語

コラム

  • 버팀대は主に物理的な支えを指し、人を助ける存在や心の支えには버팀목を使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ