例文

이i 판단은 그르keu reu다da.

この判断は間違っている。

コアイメージ

正しい道筋や判断から外れ、筋が通らない状態を表す感覚

韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 판단pan dan 또는tto neun 방법이pang beo bi 옳지ol chi 않고an ko 잘못된chal mot ttoen 상태이다sang tae i da

語源

그르다は、漢字語ではなく、正しくない状態を表す韓国固有語

コラム

  • 「그르다」は判断や考え方の筋が正しくない場合に使い、答えの誤りには「틀리다」がよく使われる

거덜나다keo deol la da

意味

  • 動 破綻するはたんする
  • 動 破産するはさんする
  • 動 だめになる

例文

사업이 결국kyeol guk 거덜났다keo deol lat tta.

事業がついに破綻した。

コアイメージ

資金や暮らしの土台が底をつき、立ち行かなくなる状態

韓国語での定義

돈이나to ni na 재산을chae sa neul 거의keo ui 다ta 잃어i reo 생활이나saeng hwa ri na 일을i reul 계속하기kye so ka gi 어려운eo ryeo un 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

거덜나다は、거덜(財産などがすっかりなくなった状態)に나다(その状態になる)が結びついた語

コラム

  • 法的な破産手続きを指す語ではなく、家計や事業が立ち行かない状態にも使う口語的な表現

「だめになる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ