타다닥ta da dak

意味

  • 副 たたたっ
  • 副 ぱちぱち
  • 副 ぱらぱら

例文

아이가 계단을 타다닥ta da dak 뛰어ttwi eo 내려왔다.

子どもが階段をたたたっと駆け下りてきた。

コアイメージ

小さな動きや音が、軽く速く連続して起こるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 작은cha geun 물체가mul che ga 짧은jjal beun 시간에si ga ne 가볍고ka byeop kko 빠르게ppa reu ge 움직이거나um ji gi geo na 부딪치는pu dit chi neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

타다닥は、音や動きを写す韓国語の擬音・擬態語で、短い音が重なって速く続く感じを表す形

コラム

  • 日本語の「たたたっ」に近いが、足音だけでなく、物が軽く何度も当たる音にも使われる

다다닥ta da dak

意味

  • 副 だだだっ
  • 副 たたたっ
  • 副 ぱたぱた

例文

아이들이 복도로 다다닥ta da dak 뛰어갔다ttwi eo gat tta.

子どもたちが廊下をだだだっと走っていった。

コアイメージ

軽く小さい音が、速い間隔で何度も続く感じ

韓国語での定義

작고chak kko 가벼운ka byeo un 소리나so ri na 움직임이um ji gi mi 빠르게ppa reu ge 여러yeo reo 번peon 이어지는i eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

다다닥は、漢字語や外来語ではなく、短い音が連続する様子を音の反復で表した語

コラム

  • 日本語の「タタタッ」に近いが、다다닥は足音だけでなく、物が続けて触れる音や速い動きにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ