주산chu san

意味

  • 名 珠算しゅざん
  • 名 そろばん

例文

학교에서 주산을chu sa neul 배웠다.

学校で珠算を習った。

コアイメージ

玉の位置を読み取りながら、そろばんで数を処理する方法

韓国語での定義

주판을chu pa neul 이용하여i yong ha yeo 수를su reul 셈하는sem ha neun 방법이나pang beo bi na 기술ki sul

語源

주산は、「珠」の玉と「算」の計算を組み合わせた漢字語で、玉を用いる計算という意味につながる語

コラム

  • 주산では道具の 주판と計算の技術を区別し、주판は道具、주산はその道具を使う計算を表す

주판chu pan

意味

  • 名 そろばん

例文

주판으로chu pa neu ro 계산을 해hae 보세요po se yo.

そろばんで計算してみてください。

コアイメージ

珠を区切りのある棒の上で移し、数を組み立てる道具

韓国語での定義

막대에mak ttae e 꿴kkwen 구슬을ku seu reul 손가락으로son ga ra geu ro 움직여um ji gyeo 덧셈이나teot sse mi na 뺄셈을ppael se meul 하는ha neun 계산kye san 도구to gu

語源

주판は、珠を意味する「珠」と台を意味する「板」からできた語で、珠を並べて使う計算道具の構造に由来する

コラム

  • 주판을 튕기다は、そろばんで計算する場面から転じて、決める前に条件や損得を細かく計算することを表す

수판su pan

意味

  • 名 そろばん

例文

아이들은 수판으로su pa neu ro 덧셈을teot sse meul 배웠다.

子供たちはそろばんで足し算を学んだ。

コアイメージ

玉の位置で数を表し、動かしながら計算を進める道具のイメージ

韓国語での定義

수를su reul 나타내는na ta nae neun 구슬을ku seu reul 막대mak ttae 위에서wi e seo 옮겨om gyeo 가며ka myeo 셈을se meul 하는ha neun 데te 사용하는sa yong ha neun 기구ki gu

語源

수판は、数を意味する수と板を意味する판が結びついた漢字語で、数を扱う板という構成

コラム

  • 「주판알을 튕기다」は、そろばんで計算するように、利益と損失を細かく考えて打算的に判断することを表す。

「そろばん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ