날래nal lae

意味

  • 副 すばやく

例文

그는 위험을 알아채고 날래nal lae 피했다.

彼は危険に気づいてすばやく避けた。

コアイメージ

迷わず、体をすっと動かして素早く行動するイメージ

韓国語での定義

행동이나haeng dong i na 움직임이um ji gi mi 빠르고ppa reu go 재빠른chae ppa reun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

날래は、身軽で動きが速いことを表す날래다の語根날래-が、副詞として使われる語

コラム

  • 날래は単に歩く速さだけでなく、気づいて避けるなど、反応の速い動作にも使われる語

민첩히min cheo pi

意味

  • 副 敏捷にびんしょうに
  • 副 すばやく
  • 副 機敏にきびんに

例文

그keu 선수는 공을 민첩히min cheo pi 피했다.

その選手はボールを敏捷に避けた。

コアイメージ

体の動きに無駄がなく、軽やかにすぐ反応する感じ

韓国語での定義

몸의mo mui 움직임이um ji gi mi 가볍고ka byeop kko 빠르며ppa reu myeo 재빨리chae ppal li 반응하는pa neung ha neun 모양mo yang

語源

민첩히は、漢字語「민첩(敏捷)」に副詞を作る「히」が付き、素早く軽やかな動きを表す語

コラム

  • 「민첩히」は単に速いだけでなく、危険や変化にすぐ反応して動く場面に合う副詞

쏜살같이sson sal ga chi

意味

  • 副 矢のようにやのように
  • 副 非常に速くひじょうにはやく
  • 副 すばやく

例文

그는 쏜살같이sson sal ga chi 달려갔다.

彼は矢のように走っていった。

コアイメージ

放たれた矢のように、動きが一気に前へ進む速さ

韓国語での定義

화살을hwa sa reul 쏜sson 것처럼keot cheo reom 매우mae u 빠르게ppa reu ge 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

쏜살같이は、쏘다(射る)と살(矢)を合わせた쏜살に같이(〜のように)が付いた語

コラム

  • 쏜살같이は、人の移動だけでなく、시간이 쏜살같이 지나가다のように時間の経過にも使われる

날렵히nal lyeo pi

意味

  • 副 敏捷にびんしょうに
  • 副 身軽にみがるに
  • 副 すばやく

例文

고양이가 담장을 날렵히nal lyeo pi 뛰어넘었다ttwi eo neo meot tta.

猫が塀を敏捷に飛び越えた。

コアイメージ

身のこなしが軽く、すばやく動く姿

韓国語での定義

몸이나mo mi na 동작이tong ja gi 가볍고ka byeop kko 재빠르게chae ppa reu ge 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

날렵히は、形容詞날렵하다に副詞を作る히が付いた語で、날렵하다の「軽やかですばやい」という性質を動作に表す形

コラム

  • 人や動物の動きに使われやすく、跳ぶ、避ける、飛び移るなどの身のこなしを表す文で自然な副詞

「すばやく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ