さらさらしている

韓国語
意味
例文
보송하다
ふわふわしている
햇볕에 말린 수건이 보송해졌다.
日光で乾かしたタオルがふわふわになった。
보송보송하다
ふわふわしている
햇볕에 말린 수건이 보송보송해요.
日なたで干したタオルがふわふわしています。
뽀송하다
さらさらしている
피부가 뽀송해요.
肌がさらさらしています。
뽀송뽀송하다
ふわふわしている
빨래가 햇볕에 잘 말라 뽀송뽀송해요.
洗濯物が日に当たってよく乾き、ふわふわしています。

보송하다po song ha da

意味

  • 形 ふわふわしている
  • 形 さらさらしている
  • 形 乾いているかわいている

例文

햇볕에 말린 수건이 보송해po song hae졌다jeot tta.

日光で乾かしたタオルがふわふわになった。

コアイメージ

乾いたものの表面に、細かなやわらかさと軽さがある状態

韓国語での定義

물기가mul gi ga 없고eop kko 부드러워서pu deu reo wo seo 만졌을man jeo sseul 때ttae 가볍고ka byeop kko 포근한po geun han 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

보송하다は、乾いた質感を表す보송からできた形容詞で、하다が付いて状態を表す

コラム

  • 洗濯物について보송하다と言うと、ただ乾燥しただけでなく、肌に触れたときのやわらかさまで含む表現

보송보송하다po song bo song ha da

意味

  • 形 ふわふわしている
  • 形 さらさらしている
  • 形 さっぱりしている

例文

햇볕에 말린 수건이 보송보송해요po song bo song hae yo.

日なたで干したタオルがふわふわしています。

コアイメージ

乾いてべたつかず、やわらかな表面が保たれている状態

韓国語での定義

물기가mul gi ga 적고cheok kko 끈적이지kkeun jeo gi ji 않으며a neu myeo 표면이pyo myeo ni 부드럽고pu deu reop kko 가벼운ka byeo un 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

보송보송하다は、乾いた表面のやわらかさを表す擬態語보송보송から作られた形容詞

コラム

  • 보송보송하다は、洗濯物がよく乾いたときや、乾いた土の表面の感触にも使われる語

뽀송하다ppo song ha da

意味

  • 形 さらさらしている
  • 形 ふわふわしている
  • 形 乾いているかわいている

例文

피부가 뽀송해요ppo song hae yo.

肌がさらさらしています。

コアイメージ

水分を含みすぎず、ふわりとした軽い手触り

韓国語での定義

적당히cheok ttang hi 마르고ma reu go 부드러워서pu deu reo wo seo 보드랍고po deu rap kko 가벼운ka byeo un 느낌이neu kki mi 나다na da

語源

뽀송하다は、乾いたものの軽い触感を表す「뽀송」に「하다」を付けた形

コラム

  • 赤ちゃんの肌や洗った布にも使われ、乾燥しすぎた状態ではなく心地よいさらさら感を表す語

뽀송뽀송하다ppo song ppo song ha da

意味

  • 形 ふわふわしている
  • 形 さらさらしている

例文

빨래가 햇볕에 잘chal 말라 뽀송뽀송해요ppo song ppo song hae yo.

洗濯物が日に当たってよく乾き、ふわふわしています。

コアイメージ

乾いていて、表面が細かくやわらかく、肌や布に心地よく触れる状態

韓国語での定義

물기가mul gi ga 거의keo ui 없고eop kko 촉감이chok kka mi 부드러워서pu deu reo wo seo 기분ki bun 좋고cho ko 산뜻하다san tteu ta da

語源

뽀송뽀송하다は、感触を表す語뽀송뽀송を重ねて強め、하다で形容詞にした語

コラム

  • 뽀송뽀송하다は、洗濯物だけでなく、汗が引いた肌や乾いた布団の状態にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ