강짜kang jja

意味

  • 名 ごね
  • 名 無理強いむりじい
  • 名 駄々だだ

例文

그는 끝까지 강짜를kang jja reul 부렸다.

彼は最後までごね続けた。

コアイメージ

道理に合わない要求を、相手の都合を考えず押し通そうとする態度

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 사정은sa jeong eun 생각하지saeng ga ka ji 않고an ko 자기cha gi 뜻을tteu seul 이루려고i ru ryeo go 계속kye sok 억지를eok jji reul 부리는pu ri neun 짓chit

語源

강짜は、特定の漢字や外来語をもとにした語ではない固有語の名詞で、現在の意味に至る詳しい変化は確認されていない語

コラム

  • 「강짜」は人の性格そのものではなく、無理を言い張る行為を指す名詞で、「강짜를 부리다」として使われる点に注意が必要な語

앙탈ang tal

意味

  • 名 駄々だだ
  • 名 むずかり
  • 名 ごね

例文

아이가 장난감을 사sa 달라며 앙탈을ang ta reul 부렸다.

子供がおもちゃを買ってほしいと駄々をこねた。

コアイメージ

自分の望みを通そうと、甘えを交えて相手に強く求める態度

韓国語での定義

자기가cha gi ga 원하는won ha neun 것을keo seul 이루려고i ru ryeo go 상대에게sang dae e ge 응석을eung seo geul 부리며pu ri myeo 떼를tte reul 쓰는sseu neun 행동haeng dong

語源

앙탈は、固有語で、確かな語源や構成要素は明らかでない

コラム

  • 앙탈は子どもだけでなく、大人が親しい相手に甘えて無理を言う場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ