この上ない

韓国語
意味
例文
더없다
この上ない
그의 도움은 나에게 더없는 힘이 되었다.
彼の助けは私にとってこの上ない力になった。
무등하다
この上ない
그것은 나에게 무등한 영광이었다.
それは私にとってこの上ない光栄だった。
그지없다
限りない
그지없는 사랑을 받았다.
限りない愛を受けた。

더없다teo eop tta

意味

  • 形 この上ないこのうえない
  • 形 無上のむじょうの
  • 形 比類ないひるいない

例文

그의 도움은 나에게 더없는teo eom neun 힘이 되었다toe eot tta.

彼の助けは私にとってこの上ない力になった。

コアイメージ

比べる相手が見つからないほど、すぐれている状態

韓国語での定義

무엇과도mu eot kkwa do 비교할pi gyo hal 수ssu 없을eop sseul 만큼man keum 가장ka jang 뛰어나거나ttwi eo na geo na 소중하다so jung ha da

語源

더없다は、「더（さらに）」に「없다（ない）」が続く構成で、これ以上はないという意味を表す

コラム

  • 더없다は더없는と더없이の形でもよく使われ、名詞を修飾するときと状態を強めるときで形が変わる

무등하다mu deung ha da

意味

  • 形 この上ないこのうえない

例文

그것은 나에게 무등한mu deung han 영광이었다.

それは私にとってこの上ない光栄だった。

コアイメージ

比較の枠を超えるほど、ひときわ優れている

韓国語での定義

비교할pi gyo hal 대상이ttae sang i 없을eop sseul 만큼man keum 훌륭하고hul lyung ha go 특별하다teuk ppyeol ha da

語源

무등하다は、漢字「無等」が表す「等しいものがない」という意味に하다が結びついた形

コラム

  • 무등하다は、単に程度が高い事実よりも、ほかと比べられない特別な価値を表す文章的な語

그지없다keu ji eop tta

意味

  • 形 限りないかぎりない
  • 形 この上ないこのうえない
  • 形 極まりないきわまりない

例文

그지없는keu ji eom neun 사랑을 받았다pa dat tta.

限りない愛を受けた。

コアイメージ

限界や終わりが見えないほど、程度が極端に高まるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 끝이kkeu si 없을eop sseul 만큼man keum 매우mae u 크거나keu geo na 깊다kip tta

語源

그지없다は、「限界・終わり」を表す그지に없다が付いた固有語で、限りがないことを表す

コラム

  • 그지없다は「기쁘기 그지없다」のように感情や状態の程度を強め、名詞の前では그지없는の形で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ