꼬박꼬박kko bak kko bak

意味

  • 副 欠かさずかかさず
  • 副 きちんきちんと
  • 副 こつこつと

例文

꼬박꼬박kko bak kko bak 약을 챙겨chaeng gyeo 먹어야meo geo ya 해요.

欠かさず薬を飲まなければなりません。

コアイメージ

その都度きちんと取り組み、習慣を途切れさせない様子

韓国語での定義

해야hae ya 할hal 일을i reul 때마다ttae ma da 잊지it jji 않고an ko 부지런히pu ji reon hi 이어i eo 가는ka neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

꼬박꼬박は、꼬박の反復で、一回一回の行いを抜かさない意味を強めた語

コラム

  • 꼬박꼬박 챙기다は、薬や食事など必要なものをその都度忘れず整えるという使い方もある

착실히chak ssil hi

意味

  • 副 着実にちゃくじつに
  • 副 まじめに
  • 副 こつこつと

例文

착실히chak ssil hi 공부하면 실력이 늘어요.

着実に勉強すれば実力が伸びます。

コアイメージ

目立つ近道を選ばず、決めたことを一歩ずつ確実に積み上げる姿

韓国語での定義

해야hae ya 할hal 일을i reul 꾸준하고kku jun ha go 바르게pa reu ge 하여ha yeo 확실하게hwak ssil ha ge 이루어i ru eo 가는ka neun 모양mo yang

語源

착실히は、漢字語の착실(着實)に副詞を作る接辞の히が付いて、物事を確実に行う様子を表す

コラム

  • 착실히は、人の努力だけでなく、準備や仕事を一つずつ確実に進める場面にも使われる

「こつこつと」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ