선동하다seon dong ha da

意味

  • 動 扇動するせんどうする
  • 動 けしかける
  • 動 そそのかす

例文

그는keu neun 사람들을sa ram deu reul 폭력pong nyeok 시위에si wi e 나서도록na seo do rok 선동했다seon dong haet tta.

彼は人々を暴力的なデモに参加するよう扇動した。

コアイメージ

人々の感情をあおり、集団を特定の行動へ動かす

韓国語での定義

사람들의sa ram deu rui 감정이나kam jeong i na 생각을saeng ga geul 자극하여cha geu ka yeo 특정한teuk jjeong han 행동을haeng dong eul 하도록ha do rok 부추기다pu chu gi da

語源

선동하다は、漢字語「煽動」に動詞化する하다が付いた語で、「煽」はあおる、「動」は動かす意味

コラム

  • 선동하다は、単に説得する中立語ではなく、群衆の感情をあおって行動を促す場面で否定的に使われることが多い

꼬드기다kko deu gi da

意味

  • 動 そそのかす
  • 動 けしかける
  • 動 口説くくどく

例文

친구가 나를 꼬드겨kko deu gyeo 같이ka chi 놀러nol leo 갔다kat tta.

友達にそそのかされて一緒に遊びに行った。

コアイメージ

甘い言葉やうまい誘いで相手の気持ちを動かし、行動へ向かわせる感じ

韓国語での定義

상대방이sang dae bang i 달콤한tal kom han 말이나ma ri na 꾀로kkoe ro 마음이ma eu mi 움직이게um ji gi ge 하여ha yeo 어떤eo tteon 일을i reul 하도록ha do rok 부추기다pu chu gi da

語源

꼬드기다は、固有語「꼬드다」の語幹 꼬드- に -기다 が続き、相手を誘い動かす意味になった語

コラム

  • 꼬드기다は悪い誘いだけでなく、友達を遊びに誘うような軽い場面にも使えるくだけた表現

「けしかける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ