킥킥거리다kik kik kkeo ri da

意味

  • 動 くすくす笑うくすくすわらう
  • 動 忍び笑いするしのびわらいする
  • 動 くっくっと笑うくっくっとわらう

例文

그keu 아이는 만화를 보며po myeo 킥킥거렸다kik kik kkeo ryeot tta.

その子は漫画を見ながらくすくす笑った。

コアイメージ

声を抑えながら、笑いが小さく何度もこぼれる様子

韓国語での定義

소리를so ri reul 크게keu ge 내지nae ji 않고an ko 자꾸cha kku 작게chak kke 웃다ut tta

語源

킥킥거리다は、忍び笑いの音を表す킥킥に、動作の反復を表す거리다が付いた語

コラム

  • 킥킥거리다は、楽しそうな笑いだけでなく、人をからかうような小さく耳障りな笑いにも使われる

키득거리다ki deuk kkeo ri da

意味

  • 動 くすくす笑うくすくすわらう
  • 動 忍び笑いするしのびわらいする
  • 動 くっくっと笑うくっくっとわらう

例文

그는 내nae 실수를 보고po go 키득거렸다ki deuk kkeo ryeot tta.

彼は私の失敗を見てくすくす笑った。

コアイメージ

声を押さえながら、笑いが小さく何度もこぼれる動き

韓国語での定義

소리를so ri reul 크게keu ge 내지nae ji 않고an ko 웃음이u seu mi 잇따라it tta ra 조금씩cho geum ssik 터져teo jeo 나오다na o da

語源

키득거리다は、笑い声を表す擬声語키득に、動作の反復や継続を表す거리다が付いた語

コラム

  • 키득거리다は、授業中など声を大きく出せない場面で、面白さを隠しきれず笑う様子に使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ