초롱초롱하다cho rong cho rong ha da

意味

  • 形 きらきらしている
  • 形 生き生きしているいきいきしている

例文

아이의 눈이 초롱초롱했다cho rong cho rong haet tta.

子どもの目がきらきらしていた。

コアイメージ

目の光がはっきりして、内側から生命力が感じられる様子

韓国語での定義

눈빛이nun bi chi 맑고mal kko 또렷하며tto ryeo ta myeo 생기saeng gi 있게it kke 빛나는pin na neun 상태를sang tae reul 나타내다na ta nae da

語源

초롱초롱하다は、明るく澄んだ様子を表す초롱초롱に하다が結びついた形

コラム

  • 초롱초롱하다は、単に光を反射する目よりも、関心や喜びが表れた目に使われやすい語

샤방샤방하다sya bang sya bang ha da

意味

例文

그녀는 오늘o neul 정말cheong mal 샤방샤방해sya bang sya bang hae.

彼女は今日とてもかわいらしい。

コアイメージ

明るく華やぎ、見た目にかわいらしさがにじむ感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 모습이mo seu bi 사랑스럽고sa rang seu reop kko 밝으며pal geu myeo 눈에nu ne 띄게tti ge 예쁘다ye ppeu da

語源

샤방샤방하다は、샤방샤방という繰り返しの形に하다が付いた表現で、かわいらしく華やかな様子を表す

コラム

  • 샤방샤방하다は、人の顔立ちだけでなく服装や全体の雰囲気にも使えるくだけた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ