살살이sal sa ri

意味

  • 名 おべっか使いおべっかつかい

例文

그는 상사sang sa 앞에서 살살이처럼sal sa ri cheo reom 굴었다.

彼は上司の前でおべっか使いのように振る舞った。

コアイメージ

相手に合わせたやさしい言葉や態度で、気に入られようとする人

韓国語での定義

다른ta reun 사람에게sa ra me ge 잘chal 보이려고po i ryeo go 말과mal gwa 행동을haeng dong eul 부드럽게pu deu reop kke 하며ha myeo 비위를pi wi reul 맞추는mat chu neun 사람sa ram

語源

살살이は、「살살(やさしく、そっと)」に人を表す「-이」が結びついた語

コラム

  • 「살살이」は、礼儀正しい人を広く指す語ではなく、好かれようと相手に合わせる人を指すことが多い

예스맨ye seu maen

意味

  • 名 追従者ついしょうしゃ
  • 名 おべっか使いおべっかつかい
  • 名 ごますり

例文

그는 상사의 예스맨으로ye seu mae neu ro 불렸다.

彼は上司の追従者と呼ばれた。

コアイメージ

上の立場の人に反対せず、いつも同意して利益を得ようとする態度

韓国語での定義

자기cha gi 생각이나saeng ga gi na 판단pan dan 없이eop ssi 지위가chi wi ga 높은no peun 사람의sa ra mui 뜻에tteu se 맞추며mat chu myeo 동의하는tong ui ha neun 사람sa ram

語源

예스맨は、英語の yes-man を韓国語で音写した外来語で、相手に賛成する人を表す構成

コラム

  • 예스맨は、ただ礼儀正しく同意する人ではなく、立場の強い人に迎合する人を表すことが多い語

「おべっか使い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ