이히히i hi hi

意味

  • 感動詞 いひひ
  • 感動詞 えへへ
  • 感動詞 ひひひ

例文

이히히i hi hi, 이번에는 내가 이겼다.

いひひ、今度は僕の勝ちだ。

コアイメージ

勝った喜びやいたずら心がこぼれる、声をひそめたような笑い

韓国語での定義

남몰래nam mol lae 꾸민kku min 일이나i ri na 이긴i gin 일을i reul 기뻐하면서ki ppeo ha myeon seo 장난스럽게chang nan seu reop kke 내는nae neun 웃음소리u seum so ri

語源

이히히は、特定の語から作られた漢字語ではなく、笑い声を音で表した感嘆詞

コラム

  • 韓国語の漫画や小説では、이히히 のような笑い声がせりふだけで人物の性格や場面の空気を伝える

으흐흐eu heu heu

意味

  • 感動詞 うふふ
  • 感動詞 えへへ
  • 感動詞 くすくす

例文

그는 으흐흐eu heu heu 하고ha go 웃었다u seot tta.

彼は「うふふ」と笑った。

コアイメージ

声を大きく出さず、いたずらっぽさを帯びて漏れる笑い

韓国語での定義

기분이ki bu ni 좋거나cho keo na 장난스러운chang nan seu reo un 생각이saeng ga gi 들어서teu reo seo 소리를so ri reul 크게keu ge 내지nae ji 않고an ko 웃는un neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

으흐흐は、笑い声を表す흐흐をもとにした擬声的な表記で、声に出す笑いを文字で示す形

コラム

  • 으흐흐は、明るく大きな笑いを表す하하と比べ、ひそかな喜びやいたずら心を示す文脈で使われやすい

헤헤he he

意味

  • 感動詞 へへ
  • 感動詞 えへへ
  • 感動詞 へらへら

例文

헤헤he he, 정말cheong mal 고마워ko ma wo!

へへ、本当にありがとう!

コアイメージ

照れを隠しながら、にこにこと笑う感じ

韓国語での定義

쑥스럽거나ssuk sseu reop kkeo na 멋쩍은meot jjeo geun 마음을ma eu meul 감추면서kam chu myeon seo 입을i beul 벌리고peol li go 가볍게ka byeop kke 웃는un neun 소리나so ri na 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

헤헤は、笑い声をまねた擬声語で、同じ笑いを表す하하や히히と異なる音の印象から細かなニュアンスが生まれた語

コラム

  • メッセージの文末に헤헤を置くと、内容をやわらげたり、少し照れた気持ちを添えたりする働き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ