여차여차yeo cha yeo cha

意味

  • 副 あれこれ
  • 副 どうにか
  • 副 いろいろと

例文

여차여차yeo cha yeo cha 설명했지만 그는 이해하지 못했다.

あれこれ説明したが、彼は理解できなかった。

コアイメージ

細かな中身を示さず、事情や方法を「あれこれ」とまとめて表すイメージ

韓国語での定義

일의i rui 내용이나nae yong i na 방법을pang beo beul 구체적으로ku che jeo geu ro 말하지mal ha ji 않고an ko 이러저러하게i reo jeo reo ha ge 하는ha neun 모양mo yang

語源

여차여차は、여차を重ねた形で、具体的な内容を省いて物事の様子をぼかして表す語

コラム

  • 여차여차は、説明や報告で細部を省きたいときに使われ、話し手が事情をすべて明かしていない含みを持つことがある

이러저러i reo jeo reo

意味

  • 副 いろいろと

例文

그는 이러저러i reo jeo reo 변명을 늘어놓았다.

彼はいろいろと言い訳を並べ立てた。

コアイメージ

「こう」「ああ」と異なるやり方や事情がいくつも並ぶまとまり

韓国語での定義

한han 가지로ka ji ro 정해지지cheong hae ji ji 않고an ko 여러yeo reo 가지ka ji 모양이나mo yang i na 방법으로pang beo beu ro

語源

이러저러は、이렇다と저렇다の指示の形に対応する이러と저러を組み合わせ、さまざまな状態を表す語になったもの

コラム

  • 이러저러は、이런저런のように名詞の前で使う形ではなく、이러저러 말하다のように動作や話し方を修飾する形で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ