あからさまな

意味

  • 冠形詞 露骨なろこつな
  • 冠形詞 あからさまな
  • 冠形詞 むき出しのむきだしの

例文

노골적no gol jeok 표현은 상대를 불편하게 할hal 수ssu 있다it tta.

露骨な表現は相手を不快にさせることがある。

コアイメージ

隠さずに、そのまま外へ表すイメージ

韓国語での定義

숨기거나sum gi geo na 꾸미지kku mi ji 않고an ko 생각이나saeng ga gi na 감정kam jeong 따위를tta wi reul 그대로keu dae ro 드러내는teu reo nae neun

語源

노골적は、漢字の「露骨」から成り、「露」は現す、「骨」は骨を指し、骨まで見えるほど隠しごとがない意味

コラム

  • 日本語の「露骨」と同じ漢字語だが、韓国語では感情や欲望を隠さない態度にも広く使われ、非難の含みを持つことが多い

「あからさまな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ