Paprilus属の一種
「Paprilus属の一種」の英語
「Paprilus属の一種」は英語で Paprilus alepidotus と言います。日常語ではなく、学術論文や漁業報告で特定の種を厳密に指す学名です。日本語文中でも通常はこの表記を使います。
「Paprilus属の一種」の英語の使い分け
学術論文や漁業報告で、種を厳密に示す学名です。
The paper identifies the specimen as Paprilus alepidotus.
その論文は、その標本をPaprilus alepidotusと同定しています。
英英
A taxonomic species of Paprilus used in scientific and fisheries reports to refer to a specific organism.
コラム
- 学術論文や漁業の報告で種を厳密に指す際に用いられ、日本語訳では原則としてラテン語表記のまま扱われることが多い。
「Paprilus属の一種」のレベル別の例文
- 中学
The fish is called Paprilus alepidotus.
その魚はPaprilus alepidotusと呼ばれます。
- 高校・英検2級
Researchers identified the species as Paprilus alepidotus.
研究者たちは、その種をPaprilus alepidotusと同定しました。
- TOEIC・ビジネス
The report lists Paprilus alepidotus among the recorded species.
その報告書は、記録された種の一つとしてPaprilus alepidotusを挙げています。
- 日常会話
What species is it? — Paprilus alepidotus.
「何という種ですか」「Paprilus alepidotusです」
「Paprilus属の一種」を英語にするときのよくある間違い
× a kind of Paprilus
特定の種を指す場合は、決められた学名を使います。