M字の生え際

「M字の生え際」の英語

「M字の生え際」は英語で widow's peak と言います。額の中央が尖った生え際を指す一般的な表現で、単に生え際全体を言うなら hairline が自然です。

「M字の生え際」の英語の使い分け

widow's peak
額の中央が尖ったM字の生え際を指す一般的な名詞です。
He has a widow's peak.
彼にはM字の生え際があります。

「M字の生え際」の例文

He inherited a pronounced widow's peak from his grandfather.

彼は祖父からくっきりしたM字の生え際を受け継いだ。

コアイメージ

額の生え際が中央で尖ってアルファベットMのように見える状態、M字の生え際

英英

A distinct point in the front hairline that creates an M‑shaped outline across the forehead, often noticeable in profile and styling.

語源

widow's peakは、'widow'（未亡人）と'peak'（先端）の組み合わせで、未亡人の頭飾りの形に見立てて生え際の尖りを指す語として定着した。

コラム

遺伝的に受け継がれることが多く、理容や美容の現場では隠すか生かすかでヘアスタイルの提案が変わる重要な要素となる。

「M字の生え際」のレベル別の例文

中学
My father has a widow's peak.

私の父にはM字の生え際があります。
高校・英検2級
She inherited a widow's peak from her mother.

彼女は母親からM字の生え際を受け継ぎました。
TOEIC・ビジネス
The stylist suggested a haircut that highlighted his widow's peak.

そのスタイリストは、彼のM字の生え際を生かす髪型を提案しました。
日常会話
Do I have a widow's peak?

私ってM字の生え際かな？

「M字の生え際」を英語にするときのよくある間違い

× I have an M hairline.

○ I have a widow's peak.

M字の生え際には、一般に widow's peak を使います。
× a widow peak

○ a widow's peak

widow's は所有格で、アポストロフィーが必要です。

「M字の生え際」の英語についてよくある質問

Q. 「M字の生え際」を英語で一言で言うと？

widow's peak と言います。額の中央が尖った生え際を表す一般的な名詞です。

Q. widow's peak と hairline の違いは？

widow's peak はM字のように中央が尖った生え際、hairline は生え際全体を指します。

Q. 「M字の生え際」を美容院で英語でどう言う？

I have a widow's peak. で伝えられます。髪型の希望は、I'd like to hide it. などと続けます。

「M字の生え際」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く