Laguncularia属
「Laguncularia属」の英語
「Laguncularia属」は英語で genus Laguncularia と言います。生物の分類で「属」を示す正式な表現で、Lagunculariaは学名なのでそのまま書きます。一般の会話より、論文や研究報告で使われます。
「Laguncularia属」の英語の使い分け
生物分類を正式に示す論文や研究報告で使います。
Researchers placed the new specimen in the genus Laguncularia.
研究者たちはその新しい標本をLaguncularia属に分類しました。
英英
the botanical genus Laguncularia, referring to the formal scientific grouping bearing the name Laguncularia
コラム
- Laguncularia属という表記では固有の属名Lagunculariaを翻訳せずそのまま表記し、例文 'Researchers placed the new specimen in the genus Laguncularia.' のように学名を扱う際に用いる
「Laguncularia属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Laguncularia.
この植物はLaguncularia属に属します。
- 高校・英検2級
The specimen was identified as belonging to the genus Laguncularia.
その標本はLaguncularia属に属すると同定されました。
- TOEIC・ビジネス
Please include the distribution of the genus Laguncularia in the survey report.
調査報告書にLaguncularia属の分布を含めてください。
- 日常会話
I learned that this mangrove belongs to the genus Laguncularia.
このマングローブがLaguncularia属に属することを知りました。
「Laguncularia属」を英語にするときのよくある間違い
× Laguncularia genus
英語では属を表すgenusを学名の前に置くのが一般的です。