（音量を）上げる

「（音量を）上げる」の英語

「（音量を）上げる」は英語で turn up と言います。会話では turn up the volume や turn the music up が自然で、raise the volume はやや改まった言い方です。increase the volume は案内や説明にも使えます。

「（音量を）上げる」の英語の使い分け

  • turn up

    /tːrn-p/

    音量や音楽を上げるときに、日常会話で最もよく使います。

    Please turn up the TV a little.

    テレビの音を少し上げてください。

  • raise the volume

    音量を上げることを明確に伝える、やや改まった表現です。

    Could you raise the volume, please?

    音量を上げていただけますか。

  • increase the volume

    機器の説明や案内など、やや事務的な場面で使います。

    Press this button to increase the volume.

    音量を上げるにはこのボタンを押してください。

「（音量を）上げる」の例文

He turned up late.

彼は遅れて現れた。

turn upのイラスト

コアイメージ

人や物が突然姿を見せる、あるいは見つかる変化のイメージ。

関連語

↔︎( 動) disappear： 消える

↔︎( 動) vanish： 消える

類義語との違い

turn up: 姿を現す・到着するという自動詞
show up: 予定の場所に姿を現す・到着する意味
appear: 自然に姿を現す・見つかる意味が強い

英英

To arrive or show up (often unexpectedly) or to be discovered.

語源

turn upは、turn＝向ける・回す、up＝上へを表す語で、向きや位置の変化が比喩的に物や人が姿を現す意味に拡張されて『現れる・見つかる』の用法が生じた。

コラム

  • 日常会話で人や物が突然姿を見せる意味でよく使われ、He turned up late.は「彼は遅れて現れた」と訳せる場面が多い。

「（音量を）上げる」のレベル別の例文

「（音量を）上げる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do up the volume.

    ○ Please turn up the volume.

    音量を上げるは do up ではなく turn up と言います。

  • × Turn on the volume, please.

    ○ Turn up the volume, please.

    turn on は電源や機能を入れる意味で、音量を上げる意味にはなりません。

「（音量を）上げる」の英語についてよくある質問

Q. 「（音量を）上げる」を英語で一言で言うと？
turn up が一般的です。turn up the volume のほか、turn the music up のようにも言えます。
Q. turn up と raise the volume の違いは？
turn up は日常会話で自然な表現です。raise the volume は意味が明確で、やや改まった場面にも使えます。
Q. 「音量を上げる」のビジネス場面での言い方は？
Please increase the volume. が機器の案内やオンライン会議で使いやすい表現です。
Q. turn it upとturn up itのどちらが正しいですか？
turn it upが正しく、turn up itとは言えません。代名詞（itやthem）を目的語にする場合、turnとupの間に挟む文法ルールがあるためです。音量を指して「それを上げて」と言うときは必ずturn it upになります。なお、名詞の場合はturn up the volumeでもturn the volume upでもどちらでも構いません。例文：Can you turn it up?（音量を上げてくれる？）
Q. turn upが「音量を上げる」という意味になる理由は？
かつてラジオや蓄音機などのつまみ（ダイヤル）を回して（turn）、目盛りを上（up）に動かして音を大きくしていた動作が由来です。このコアイメージから、音量だけでなくエアコンの設定温度やコンロの火力を強めるときにもturn upが使われます。例文：Turn up the heat.（火力を強めて。）
Q. オンライン会議で「声・音量を上げて」と頼む英語は？
相手自身にもう少し大きな声で話してほしいときはspeak upを使い、Could you speak up a little?（少し大きめの声で話していただけますか？）と頼むのが自然です。相手のマイク音量自体を上げてほしい場合は、Could you turn up your microphone volume?のように依頼できます。自分が相手の声を聞くためにPC音量を上げるときはturn up the volumeを使います。
Q. 音量を「下げる」「ミュートにする」は英語で何と言う？
「音量を下げる」はupの反対であるdownを使ってturn downと言い、「消音にする」はmuteを使います。いずれも日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。例文：Could you turn down the TV?（テレビの音を下げてくれますか？）、You are on mute.（マイクがミュートになっていますよ。）
Q. turn upには「現れる」など別の意味もありますか？
はい、turn upには「人がひょっこり姿を現す」や「失くし物が見つかる」という意味もあります。隠れていたものが上に出てくるイメージから派生した用法です。音量の文脈以外でも日常会話でよく使われます。例文：He finally turned up at the party.（彼がようやくパーティーに現れました）、My lost key turned up.（失くした鍵が見つかりました。）
Q. 「音を大きくする」にraise the soundは使えますか？
raise the soundとは言わず、不自然な英語になります。また、raiseを使ったraise one's voiceは「怒って大声を出す」というニュアンスになりやすいため注意が必要です。機械の音量を上げるならturn upが標準的で、単に「音をより大きくする」と言いたい場合はmake it louderが使えます。例文：Can you make it louder?（もっと音を大きくできる？）

「（音量を）上げる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「（音量を）上げる」の英語が載っている単語帳

1 / 1