黙って見ている

sít-bái

sit byのイラスト

例文

She couldn't just sit by and watch her friend struggle alone, so she offered to help.

彼女はただ黙って友達が一人で苦しむのを見ていることができず、助けを申し出た。

コアイメージ

隣に座って動かず、他の人の行動や場面が進むのを静かに見るイメージ

類義語との違い

sit by: 黙って見ている、介入せず見守ること
watch: ただ見ている、観察する(中立)

英英

to remain close by and watch something bad or unfair happen without doing anything to stop it

語源

sit byは、sit=座る、by=そばにの意味。そばにとどまって手を出さない姿を示すため、そのまま見過ごす、黙って見ている意味になる

コラム

  • 実際の用法では sit by and watch の形で使われることが多く、後半で具体的な行為を示して「ただ見ているだけ」の態度を強調する

おすすめの単語帳

1 / 1
QRコード