黄色い鳥

「黄色い鳥」の英語

「黄色い鳥」は英語で yellow bird と言います。黄色い羽の鳥を単に描写するなら、2語の yellow bird が自然です。yellowbird は、地域や文脈によって特定の鳥の通称として使われることがあります。

「黄色い鳥」の英語の使い分け

  • yellow bird

    黄色い羽の鳥を一般的に描写する、最も自然な表現です。

    We saw a yellow bird in the garden.

    私たちは庭で黄色い鳥を見ました。

  • yellowbird

    地域や文脈によって、特定の鳥の通称として使われることがある名詞です。一般的な描写には yellow bird を使います。

    A yellowbird perched on the windowsill.

    通称でイエローバードと呼ばれる鳥が窓辺に止まりました。

コアイメージ

黄色い羽を持つ鳥を指す語で、色で特徴づけられた鳥を表す

英英

A bird that is yellow in color; used to refer to any bird characterized by yellow plumage.

語源

yellowbirdは、yellow（「黄色い」）とbird（「鳥」）の合成語で、色を表す語と名詞が結びついて色で特徴づけられた鳥を表す

コラム

  • 色を表す形容詞と名詞が結びついた描写表現で、文脈により単なる描写か固有名詞的用法かが決まる

「黄色い鳥」のレベル別の例文

「黄色い鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a yellowbird in the park.

    ○ I saw a yellow bird in the park.

    一般的な描写では、形容詞と名詞を分けて書くのが自然です。

「黄色い鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色い鳥」を英語で一言で言うと？
一般的な描写なら yellow bird が自然です。yellowbird は、地域や文脈によって特定の鳥の通称を指すことがあります。
Q. yellow bird と yellowbird の違いは？
yellow bird は黄色い鳥という一般的な描写です。yellowbird は、地域や文脈によって特定の鳥の通称として使われることがあります。
Q. 「黄色い鳥」を英語で説明するには？
黄色い羽を持つ鳥なら、There is a yellow bird. のように言えます。特定の鳥の通称を指す場合は、地域や文脈に応じて yellowbird が使われることがあります。

「黄色い鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1