黄色い植物

「黄色い植物」の英語

「黄色い植物」は英語で yellow plant と言います。特定の植物名を指す場合は、文脈によって yellow adder's tongue という呼び名が使われることもあります。

「黄色い植物」の英語の使い分け

yellow adder's tongue
特定の植物の英名として使われる呼び名で、「黄色い植物」全般を指す一般的な表現ではありません。
We found a yellow adder's tongue near the stream.
私たちは小川の近くで黄色いアダーの舌という植物を見つけました。
yellow plant
黄色い植物全般を指す、最も分かりやすく一般的な表現です。
This yellow plant grows well in sunny places.
この黄色い植物は日当たりのよい場所でよく育ちます。

「黄色い植物」の例文

A yellow adder's tongue grew at the edge of the meadow.

黄色い植物が草地の縁に生えていた。

コアイメージ

舌状の形を持つ植物群のうち、黄色い個体や種を指す呼称

英英

A common-name label for plants in the adder's-tongue group that are yellow in color, used for various species that share a tonguelike structure.

語源

yellow adder's tongueは、舌のような形を表すadder's tongueに色を示すyellowが付いてできた名称で、複数の種で用いられることがある。

コラム

「adder's tongue」という呼名はシダ類や野草など複数の植物群に使われるため、文脈によって指す種が異なる。

「黄色い植物」のレベル別の例文

中学
I saw a yellow plant in our garden.

私は庭で黄色い植物を見ました。
高校・英検2級
The guidebook lists this species as a yellow adder's tongue.

その図鑑では、この種を yellow adder's tongue と記載しています。
TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommends several yellow plants for the entrance.

造園報告書は、入り口に黄色い植物を数種類植えることを勧めています。
日常会話
What is that yellow plant?

あの黄色い植物は何？

「黄色い植物」を英語にするときのよくある間違い

× yellowed plant

○ yellow plant

yellowed plant は「黄色くなった植物」という意味で、黄色い植物全般を指す表現ではありません。
× yellow flower

○ yellow plant

yellow flower は「黄色い花」という意味で、植物全体を指す yellow plant とは意味が異なります。

「黄色い植物」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色い植物」を英語で一言で言うと？

黄色い植物全般なら yellow plant が自然です。yellow adder's tongue は、特定の植物の英名として使われる呼び名です。

Q. yellow adder's tongue は一般的な「黄色い植物」という意味ですか？

いいえ。特定の植物の英名として使われる呼び名で、黄色い植物全般を指す表現ではありません。植物の種類は文脈や資料で確認する必要があります。

Q. 「黄色い植物」を英語で説明するには？

一般的に説明するなら This is a yellow plant. と言います。特定の植物名を指す場合は、文脈に応じて yellow adder's tongue などの名称を使います。

「黄色い植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く