黄色い実

「黄色い実」の英語

「黄色い実」は英語で yellow fruit と言います。特定の植物名ではなく、黄色い果実を見た目で説明する表現です。ベリー類の実に限って言う場合は yellow berry と言えます。

「黄色い実」の英語の使い分け

yellow fruit
黄色い果実全般を、見た目の特徴として説明する一般的な表現です。
She picked a yellow fruit from the tree.
彼女は木から黄色い実を一つ摘みました。
yellow berry
黄色いベリー類の実を指す、より限定的な表現です。
She picked a yellow berry from the garden.
彼女は庭から黄色いベリーの実を一つ摘みました。

コアイメージ

黄色い実を指す、名詞を修飾する色の記述表現

英英

A descriptive phrase meaning a berry that is yellow, used to describe the color of a fruit in a sentence.

語源

yellow berryは、形容詞yellowと名詞berryの結合で作られた語で、色で果実を説明する単純な複合表現に由来する。

コラム

yellow berryは小説や観察記録などで色の情報を付け加えるために用いられる修飾表現で、一般に固有名ではなく記述的に使われる。

「黄色い実」のレベル別の例文

中学
I found a yellow fruit near the tree.

私は木の近くで黄色い実を見つけました。
高校・英検2級
The child carefully examined a yellow fruit on the branch.

その子どもは枝にある黄色い実を注意深く調べました。
TOEIC・ビジネス
The report includes a photo of a yellow fruit found in the region.

その報告書には、その地域で見つかった黄色い実の写真が載っています。
日常会話
Look at that yellow fruit!

あの黄色い実を見て！

「黄色い実」を英語にするときのよくある間違い

× yellow berry fruit

○ yellow berry

日常的な表現では berry だけでベリー類の実を表せるため、通常は fruit を重ねません。

「黄色い実」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色い実」を英語で一言で言うと？

一般的には yellow fruit と言います。黄色い果実を見た目の特徴で説明する表現です。

Q. yellow berryは植物の正式名称ですか？

一般には植物の固有名ではなく、黄色いベリー類の実を説明する表現です。

Q. 「黄色い実」を英語で説明するとき、fruitは使えますか？

黄色い果実全般なら yellow fruit と言えます。ベリー類を指す場合は yellow berry が使えます。

「黄色い実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く