鳥の巣箱

「鳥の巣箱」の英語

「鳥の巣箱」は英語で birdhouse と言います。鳥が繁殖や休息に使う小さな箱を指し、餌を置く bird feeder とは別物です。専門的には nest box も使われます。

「鳥の巣箱」の英語の使い分け

birdhouse
日常会話で最も一般的な、鳥が巣を作る箱を表します。
He built a birdhouse from scrap wood last weekend.
彼は先週末、廃材で鳥の巣箱を作りました。
nest box
野鳥の保護や観察など、やや専門的な場面で使います。
The park installed several nest boxes for native birds.
その公園は在来種の鳥のために巣箱をいくつか設置しました。

コアイメージ

鳥の巣箱として、鳥が営巣するための小さな木箱を指す

英英

A small wooden or man-made box with an entrance hole, placed outdoors to provide birds with a sheltered place to build nests and raise young.

語源

birdhouseは、bird（鳥）＋house（家）の合成語で、人が鳥に『家』を与える目的で作った小さな巣箱を表す

コラム

巣箱は餌台（bird feeder）と異なり繁殖や休息の場を提供する箱であり、入口の大きさや設置場所で入居する鳥種が変わる

「鳥の巣箱」のレベル別の例文

中学
We made a birdhouse for our garden.

私たちは庭に鳥の巣箱を作りました。
高校・英検2級
The children watched a robin enter the birdhouse in early spring.

子どもたちは春先にコマドリが巣箱に入るのを見ました。
TOEIC・ビジネス
The city installed several nest boxes to support local bird populations.

市は地域の鳥の個体数を支えるため、巣箱をいくつか設置しました。
日常会話
Look, a birdhouse!

見て、鳥の巣箱だよ！

「鳥の巣箱」を英語にするときのよくある間違い

× I put food in the birdhouse.

○ I put food in the bird feeder.

餌を置く台は birdhouse ではなく bird feeder と言います。
× I bought a nest house.

○ I bought a birdhouse.

鳥の巣箱は nest house ではなく birdhouse が一般的です。

「鳥の巣箱」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥の巣箱」を英語で一言で言うと？

birdhouse が最も一般的です。庭などに置く小さな巣箱を指します。

Q. birdhouse と bird feeder の違いは？

birdhouse は鳥が巣作りや休息に使う箱で、bird feeder は鳥に餌を与えるための台や容器です。

Q. 「鳥の巣箱」の専門的な言い方は？

nest box が使われます。野鳥の保護や調査などの場面では、birdhouse より nest box が一般的です。

「鳥の巣箱」と関連する日本語の英語

鳥の巣nest

ほかの日本語から英語を引く