鱗のない

「鱗のない」の英語

「鱗のない」は英語で scaleless と言います。魚や爬虫類など、生物の体表に鱗がないことを説明する専門的な表現で、日常会話よりも種の特徴や標本の記述で使われます。

「鱗のない」の英語の使い分け

コアイメージ

魚や爬虫類などの体表に鱗がない状態をさす

英英

Having no scales; lacking scales on the skin or surface of an animal, especially a fish or reptile.

語源

scalelessは、scale（鱗）という名詞に否定の接尾辞-lessが付いて『鱗がない』を表す語で、文字どおり鱗を欠くことを示す合成語

コラム

  • 主に生物の形態記述で使われ、標本ラベルや種の特徴説明で鱗の有無を手短に示す表現である

「鱗のない」のレベル別の例文

「鱗のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fish is no scale.

    ○ The fish is scaleless.

    scaleを形容詞としてそのまま使わず、形容詞scalelessを使います。

「鱗のない」の英語についてよくある質問

Q. 「鱗のない」を英語で一言で言うと？
scaleless と言います。主に魚や爬虫類などの体表の特徴を説明するときに使います。
Q. scaleless はどんな場面で使いますか？
生物の種の特徴、標本、研究報告などで使われる表現です。日常会話では without scales と説明することもあります。
Q. 「鱗のない魚」を英語で何と言いますか？
a scaleless fish と言います。scaleless はfishの前に置いて、鱗がないという特徴を表します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1