魚の属名
「魚の属名」の英語
「魚の属名」は英語で genus name と言います。Lepidocybium や Psettichthys のような個別の属名は、学術文献では通常、頭文字を大文字にして斜体で示します。
「魚の属名」の英語の使い分け
genus name
魚や植物などの分類で、属を示す一般的な言い方です。
魚類の分類群である属を示す、特定の学術上の名称です。
The specimen belongs to the genus Lepidocybium.
その標本はLepidocybium属に属します。
学術文献や標本ラベルで使われる魚類の属名です。
The specimen belongs to the genus Psettichthys.
その標本はPsettichthys属に属します。
例文
Researchers discovered a new species within the genus Lepidocybium.
研究者たちは魚の属名の中で新種を発見した。
英英
The genus name used in scientific classification for a group of fish species.
語源
Lepidocybiumは、ギリシャ語のlepido（鱗）とkybion（小魚）に由来すると考えられ、ラテン化されて魚の属名として成立した。
コラム
- 学術文献では属名は斜体かつ頭文字を大文字にし、種小名と併記して特定の種を示す
例文
Scientists discovered Psettichthys in deep-sea trawl samples.
科学者たちは深海トロール標本で魚の属名を発見した。
英英
A scientific genus name for a group of fishes, used in taxonomic names, specimen labels, and scientific literature to denote the genus Psettichthys.
コラム
- Psettichthysは魚類の学名の属名で、学術文献や標本ラベルでは斜体かつ先頭大文字で表記される。
「魚の属名」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to the genus Psettichthys.
この魚はPsettichthys属に属します。
- 高校・英検2級
The specimen was placed in the genus Lepidocybium after genetic analysis.
その標本は遺伝子分析の後、Lepidocybium属に分類されました。
- TOEIC・ビジネス
The survey report lists Psettichthys among the genera recorded along the northern coast.
調査報告書は、北岸で記録された属の一つにPsettichthysを挙げています。
- 日常会話
Could this fish belong to the genus Psettichthys?
この魚はPsettichthys属でしょうか。
「魚の属名」を英語にするときのよくある間違い
× the fish's family name
familyは属より上位の分類単位で、意味が異なります。
× psettichthys
学名の属名は頭文字を大文字にし、正式な文献では斜体にします。