魔方陣

「魔方陣」の英語

「魔方陣」は英語で magic square と言います。数を正方格子状に並べ、各行・各列・両対角線の和が同じになる数学上の配置です。魔法陣という意味の magic circle とは別物です。

「魔方陣」の英語の使い分け

「魔方陣」の例文

He constructed a 3×3 magic square.

彼は3×3の魔方陣を作った。

コアイメージ

魔方陣は縦横の格子に数を並べ、各行・各列・両対角線の和が等しくなる正方格子

英英

A square array of numbers arranged so that the sums of every row, every column, and both main diagonals are equal.

語源

magic squareは、古代中国の洛書に例を見せる数の配置を指し、英語の'magic'は和が等しいという特別な性質を比喩的に示すために用いられた

コラム

  • 数学の魔方陣は数を並べて和が等しくなる配置で、儀式用の魔法陣という図形とは別物

「魔方陣」のレベル別の例文

「魔方陣」を英語にするときのよくある間違い

  • × magic circle

    ○ magic square

    魔法陣のような図形と、数学の魔方陣は別のものです。

「魔方陣」の英語についてよくある質問

Q. 「魔方陣」を英語で一言で言うと？
magic square が一般的です。数学で、数字を正方形に並べて各行・各列・両対角線の合計をそろえるものを指します。
Q. magic square と magic circle の違いは？
magic square は数学の魔方陣、magic circle は魔法や儀式に関係する円形の図形を指します。
Q. 「魔方陣」は英語の複数形でどう言いますか？
複数形は magic squares です。例えば、There are several magic squares in the book. と言えます。
Q. 「3×3の魔方陣」は英語で何と言いますか？
「a 3-by-3 magic square」または「a magic square of order 3」と表現します。一般にn×nマスの場合、an n-by-n magic squareやa magic square of order nと言います。例文: A 3-by-3 magic square uses numbers from 1 to 9.（3×3の魔方陣には1から9の数字が使われます）。数学やプログラミングで頻出の表現です。
Q. 「魔方陣を解く」など数学で使える英語表現は？
「魔方陣を解く」はsolve a magic square、「魔方陣を作る」はconstruct a magic squareと言います。また、縦・横・斜めの数の合計値はmagic constantやmagic sumと呼ばれます。例文: Can you solve this magic square?（この魔方陣を解けますか？）。数学パズルの問題文や解説でそのまま使えます。
Q. ゲームやアニメの「魔法陣」の英語表現は？
ファンタジー作品の魔法陣は英語でmagic circleと言います。円形の幾何学模様であるためcircleを用い、数えられる名詞なのでa magic circleや複数形magic circlesと表します。例文: A glowing magic circle appeared on the floor.（光る魔法陣が床に現れました）。数学の魔方陣（magic square）と混同しないよう注意が必要です。
Q. 「召喚陣」など魔法陣の関連語は英語で何と言う？
用途に合わせてcircleの前の単語を変えて表現します。召喚陣はsummoning circle、古代文字が刻まれた陣はrune circle、錬金術の錬成陣はtransmutation circle、五芒星の陣はpentagramと呼びます。例文: The demon emerged from the summoning circle.（その悪魔は召喚陣から現れました）。創作やゲームの翻訳に便利です。
Q. 「魔法陣を描く」「発動する」の英語例文は？
「魔法陣を描く」はdraw a magic circle、「魔法陣を発動する」はactivate a magic circleと表現します。例文: She activated the magic circle to summon a dragon.（彼女はドラゴンを召喚するために魔法陣を発動させました）。魔力を込める描写にはcharge a magic circleという言い方もよく使われます。
Q. 中国語や韓国語でも「まほうじん」は区別されますか？
はい、他言語でも数学と魔法で明確に区別されます。数学の魔方陣は中国語で「幻方」、韓国語で「마방진（マバンジン）」と呼びます。一方、魔法の陣は中国語で「魔法阵」、韓国語で「마법진（マボプチン）」と表記します。英語のmagic squareとmagic circleと同様に、漢字文化圏でも別の言葉として扱われています。

「魔方陣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1