高性キンポウゲ

「高性キンポウゲ」の英語

「高性キンポウゲ」は英語で tall buttercup と言います。背の高いキンポウゲを指す、自然観察や図鑑で使われる表現です。一般的な植物名ではなく、説明的な呼び方です。

「高性キンポウゲ」の英語の使い分け

tall buttercup
背の高いキンポウゲを指す、図鑑や自然観察で使う表現です。
The guidebook describes a tall buttercup in the meadow.
その図鑑は草地の高性キンポウゲについて説明しています。

「高性キンポウゲ」の例文

A tall crowfoot stood out among the low grasses.

高性キンポウゲが低い草の間で目立っていた。

コアイメージ

低い草の中で背が目立つキンポウゲを指す

英英

a crowfoot plant that is conspicuously taller than nearby low grasses

語源

tall crowfootは、形容詞tallと名詞crowfootが結合して背丈の高さを表す語

コラム

自然観察の記述や図鑑で用いられる表現で、翻訳では「高性」や「丈が高い」といった語が使われる

「高性キンポウゲ」のレベル別の例文

中学
We saw a tall buttercup near the path.

私たちは小道の近くで高性キンポウゲを見ました。
高校・英検2級
The tall buttercup grew among shorter plants.

高性キンポウゲは、より背の低い植物の間に生えていました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies this plant as a tall buttercup.

その報告書は、この植物を高性キンポウゲと特定しています。
日常会話
Look, that’s a tall buttercup!

見て、あれは高性キンポウゲです！

「高性キンポウゲ」を英語にするときのよくある間違い

× high buttercup

○ tall buttercup

植物の丈が高いことを表す場合、通常は high ではなく tall を使います。

「高性キンポウゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「高性キンポウゲ」を英語で一言で言うと？

tall buttercup と言います。自然観察や植物図鑑で使われる説明的な表現です。

Q. 「高性キンポウゲ」と buttercup の違いは？

buttercup はキンポウゲ類を広く指す一般的な呼び方です。tall buttercup は、その中でも背の高い種類や、背の高いキンポウゲを指します。

Q. 「高性キンポウゲ」の図鑑での言い方は？

植物図鑑では tall buttercup が使えます。文脈によっては、「背の高いキンポウゲ」という説明を添えると明確です。

「高性キンポウゲ」と関連する日本語の英語

キンポウゲbuttercup

ほかの日本語から英語を引く