駆け足

「駆け足」の英語

「駆け足」は英語で canter と言います。馬の歩様としての駆け足を表す基本的な名詞で、動詞なら canter、進行中の動作なら cantering を使います。

「駆け足」の英語の使い分け

  • canter

    馬の駆け足を表す基本的な名詞で、動詞としても使えます。

    The horse broke into a canter.

    その馬は駆け足になりました。

  • cantering

    駆け足で進む動作や状態を表し、形容詞として名詞を修飾できます。

    We watched a cantering pony.

    私たちは駆け足をするポニーを見ました。

  • at a canter

    馬が駆け足で進む様子を表す定型的な言い方です。

    The rider moved at a canter.

    騎手は駆け足で進みました。

「駆け足」の例文

A cantering pony followed the rider along the trail.

速い駆け足のポニーが騎手と一緒に小道を進んだ。

コアイメージ

馬が速く滑らかな三拍の歩様で進むことを指す

英英

To move using a canter, a three-beat gait of a horse that is faster than a trot and slower than a gallop.

語源

canteringは、動詞canterの現在分詞で、canterは中世の'Canterbury gallop'に由来し、馬の特定の三拍の走法を指す語となった。

コラム

  • canteringは動作や状態を表し、a cantering ponyのように名詞を修飾する形でも使われる

「駆け足」のレベル別の例文

「駆け足」を英語にするときのよくある間違い

  • × The horse is doing a canter.

    ○ The horse is cantering.

    canter はこの場合、be動詞の後で動詞の進行形にして使います。do a canter とは言いません。

「駆け足」の英語についてよくある質問

Q. 「駆け足」を英語で一言で言うと？
馬の歩様を指すなら canter が基本です。動作や状態を表す場合は cantering を使います。
Q. canter と cantering の違いは？
canter は主に名詞または動詞、cantering は進行中の動作や状態を表す形容詞・動名詞です。
Q. 「駆け足で進む」は英語で何と言いますか？
馬については canter や at a canter を使うのが一般的です。例えば The horse moved at a canter. と言えます。

「駆け足」と関連する日本語の英語

「駆け足」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1