馬面覆い

「馬面覆い」の英語

「馬面覆い」は英語で chamfron と言います。中世の騎士が使った馬の顔用の金属製甲冑を指す専門語で、日常会話ではほとんど使いません。博物館の展示説明や歴史の文脈で見かける表現です。

「馬面覆い」の英語の使い分け

chamfron
中世の騎士が用いた馬の顔用甲冑を指す歴史的な専門語です。
The knight's chamfron protected the horse's face.
その騎士の馬面覆いは馬の顔を守りました。

「馬面覆い」の例文

A replica chamfron hung above the stable door as decoration.

複製の馬面覆いが馬小屋の扉の上に飾られていた。

コアイメージ

馬面覆いとして馬の顔を覆って守る金属製の甲冑

英英

A piece of armor made to cover and protect a horse's face, typical of medieval cavalry equipment.

語源

chamfronは、古フランス語から借用され、中世に馬の顔を覆う甲冑を指す語として英語に入った。

コラム

中世の騎士装備や博物館展示で用いられる歴史的な専門語で、日常会話ではほとんど使われない。

「馬面覆い」のレベル別の例文

中学
The horse wore a chamfron during the battle.

その馬は戦闘中、馬面覆いを着けていました。
高校・英検2級
The museum displays a chamfron from the medieval period.

その博物館は中世の馬面覆いを展示しています。
TOEIC・ビジネス
The catalog describes the chamfron as a protective piece of armor.

そのカタログは馬面覆いを防具の一部として説明しています。
日常会話
That chamfron looks incredibly heavy!

あの馬面覆い、ものすごく重そうですね！

「馬面覆い」の英語についてよくある質問

Q. 「馬面覆い」を英語で一言で言うと？

chamfron と言います。中世の騎士が使った馬の顔用の金属製甲冑を指す専門語です。

Q. chamfron は日常会話でも使えますか？

日常会話ではほとんど使いません。博物館の展示説明や中世の歴史、騎士の装備について述べるときに使われます。

Q. 「馬面覆い」の別の英語表現はありますか？

一般的に定着した別表現は多くありません。説明的に a piece of armor for a horse's face と言うこともできます。

「馬面覆い」と関連する日本語の英語

馬具tack

ほかの日本語から英語を引く