飼い鳩

「飼い鳩」の英語

「飼い鳩」は英語で domestic pigeon と言います。家庭や人の近くで飼われる鳩を指し、伝書鳩のような訓練や役割を必ずしも意味しません。

「飼い鳩」の英語の使い分け

domestic pigeon
家庭や人の近くで飼われている鳩を指す一般的な表現です。
A domestic pigeon perched on the windowsill.
飼い鳩が窓辺に止まりました。

「飼い鳩」の例文

A domestic pigeon perched on the windowsill and pecked at crumbs.

飼い鳩が窓辺に止まり、パンくずをついばんだ。

コアイメージ

家庭や人の近くで飼われ、しばしば馴らされている鳩、飼い鳩

英英

A pigeon kept by people as a domestic bird; often tame individuals maintained as pets or for practical uses such as message carrying.

語源

domestic pigeonは、domestic（家を意味する語）とpigeon（pijon/pipioに由来する語）の組み合わせから成り、家に関連して飼われる鳩を表す語になった。

コラム

伝書鳩と混同されがちだが、飼い鳩はすべて帰巣本能や訓練による送受信能力を持つわけではなく、飼育目的によって特性が異なる。

「飼い鳩」のレベル別の例文

中学
We keep a domestic pigeon at home.

私たちは家で飼い鳩を一羽飼っています。
高校・英検2級
The domestic pigeon flew around the garden each morning.

その飼い鳩は毎朝、庭の周りを飛びました。
TOEIC・ビジネス
The animal shelter provides care for several domestic pigeons.

その動物保護施設は数羽の飼い鳩の世話をしています。
日常会話
Look, our domestic pigeon is back!

見て、うちの飼い鳩が戻ってきた！

「飼い鳩」を英語にするときのよくある間違い

× carrier pigeon

○ domestic pigeon

carrier pigeon は訓練された伝書鳩を指し、飼い鳩全般とは意味が異なります。

「飼い鳩」の英語についてよくある質問

Q. 「飼い鳩」を英語で一言で言うと？

domestic pigeon が一般的です。家庭や人の近くで飼われている鳩を指します。

Q. domestic pigeon と carrier pigeon の違いは？

domestic pigeon は飼育されている鳩全般です。carrier pigeon は通信などのために訓練された伝書鳩を指します。

Q. 「飼い鳩」の英語を複数形にすると？

複数形は domestic pigeons です。domestic は形容詞なので、pigeon に複数形の s を付けます。

「飼い鳩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く