食料を探し回る

「食料を探し回る」の英語

「食料を探し回る」は英語で forage と言います。forage for food の形が基本で、動物や生存者などが移動しながら食べ物を探す説明的な場面に向きます。日常的には look for food も使えます。

「食料を探し回る」の英語の使い分け

  • forage

    アメリカ英語/fridʒ/ または /fridʒ/

    イギリス英語/fridʒ/

    動物や人が周囲を探し回る様子を説明する、やや書き言葉寄りの表現です。

    The birds forage for food in the wetland.

    その鳥たちは湿地で食料を探し回ります。

  • look for food

    日常会話で、食べ物を探すことを簡単に伝える一般的な表現です。

    We looked for food near the campsite.

    私たちはキャンプ場の近くで食べ物を探しました。

「食料を探し回る」の例文

After the storm, the survivors foraged for food among the ruins.

嵐の後、生存者たちは廃墟の中で食料を探し回った。

forageのイラスト

コアイメージ

移動しながら周囲を探して食べ物を見つける動き

関連語

( 名) forager： 採集者

使い方

  • forage for food

    食料を探し回る

類義語との違い

forage: 食べ物などをあさって探す、場所をあさる
search: 物や場所を詳しく調べて探す一般的な語
seek: 助け・機会・情報などを求めて探す、抽象的対象に使う

英英

To search for food while moving about.

語源

forageは、古フランス語のfourrager（家畜のえさを探す）から英語に入り、もともと「えさをあさる」を意味し、そこから一般に「あさる」と使われるようになった

コラム

  • forageは自動詞的にforage for〜、他動詞的にforage＋目的語の両用があり、書き言葉や説明的な文で使われることが多い

「食料を探し回る」のレベル別の例文

「食料を探し回る」を英語にするときのよくある間違い

  • × We foraged to food.

    ○ We foraged for food.

    「食料を探し回る」という意味では、通常 for という前置詞を使って forage for food と言います。

「食料を探し回る」の英語についてよくある質問

Q. 「食料を探し回る」を英語で一言で言うと？
forage です。特に、動物や人が周囲を移動しながら食べ物を探す場面で使います。
Q. forage と look for food の違いは？
forage は探し回る動きや生存のために食料を探す意味を含む、説明的な表現です。look for food は日常的で広く使えます。
Q. 「食料を探し回る」を英語の説明文でどう言う？
forage for food が一般的です。例えば、The animals forage for food. と言えます。

ほかの日本語から英語を引く

「食料を探し回る」の英語が載っている単語帳

1 / 1