飛ぶ魚座

「飛ぶ魚座」の英語

「飛ぶ魚座」は英語で Volans と言います。ラテン語由来の星座名で、南の空にある飛ぶ魚を表す小さな星座です。説明的に flying fish と訳すより、固有名詞の Volans を使うのが一般的です。

「飛ぶ魚座」の英語の使い分け

Volans
星座名として使う正式な固有名詞で、天文学や星空の話題向きです。
Volans is visible in the southern sky.
飛ぶ魚座は南の空に見えます。

「飛ぶ魚座」の例文

Volans is a small constellation in the southern sky.

飛ぶ魚座は南の空にある小さな星座です。

コアイメージ

南の空にあり、飛ぶ魚を象った小さな星座

英英

A small southern constellation traditionally depicted as a flying fish.

語源

Volansは、ラテン語volans（飛ぶ）に由来し、飛ぶ魚を表す名称である。

コラム

英語名はラテン語由来で、日本語では飛魚座やとびうお座と表記されることがある。

「飛ぶ魚座」のレベル別の例文

中学
Can you find Volans in tonight's southern sky?

今夜の南の空で飛ぶ魚座を見つけられますか。
高校・英検2級
Volans is named after a flying fish and lies in the southern sky.

飛ぶ魚座は飛ぶ魚にちなんで名付けられ、南の空にあります。
TOEIC・ビジネス
The astronomical survey identified several stars in Volans.

その天文学的な調査では、飛ぶ魚座にある複数の星が確認されました。
日常会話
I've never heard of Volans before.

飛ぶ魚座のことは今まで聞いたことがありません。

「飛ぶ魚座」を英語にするときのよくある間違い

× Volans is constellation.

○ Volans is a constellation.

constellation は可算名詞なので、単数で使うときは a が必要です。

「飛ぶ魚座」の英語についてよくある質問

Q. 「飛ぶ魚座」を英語で一言で言うと？

Volans と言います。南の空にある小さな星座の正式な星座名です。

Q. 「飛ぶ魚座」は flying fish と言ってもよいですか？

flying fish は魚の名前や説明として使われます。星座名を指す場合は Volans が一般的です。

Q. 「飛ぶ魚座」の星座名 Volans はどんな星座ですか？

Volans は南の空にあり、飛ぶ魚を象った小さな星座です。ラテン語に由来する名前です。

「飛ぶ魚座」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く